Adil Omar - Mastery - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Adil Omar - Mastery




"You want to be a master, ey?
"Ты хочешь быть мастером, Эй?
Well, first you have to be a master of your breath"
Ну, во-первых, ты должен стать мастером своего дыхания.
"The prophecy, or is it?"
- Это пророчество или нет?
"Your arrival, I have long awaited
так долго ждал твоего прибытия.
Your arrival, I have long awaited"
Я так долго ждал твоего приезда.
"Your arrival I have long awaited
- Я так долго ждал твоего приезда.
You want to be a master, ey?
Ты хочешь стать мастером, Эй?
Well, first you have to be a master of your breath"
Ну, во-первых, ты должен стать мастером своего дыхания.
Take a solid skeleton and throw some bars on it
Возьмите прочный скелет и набросьте на него несколько прутьев.
Build a sonic landscape and throw guitars on it
Постройте звуковой ландшафт и бросьте на него гитары
And even when you make it
И даже когда ты делаешь это
It ain't shit until you're naked and revealing all your scars on it
Это не дерьмо, пока ты не разденешься и не покажешь все свои шрамы.
I could look you in the eye and see a clear flinch
Я мог бы посмотреть тебе в глаза и увидеть, как ты вздрогнешь.
To you they're battle wounds, to me it's just a mere pinch
Для тебя это боевые раны, для меня-просто щипок.
Write about me in a work of fiction
Напиши обо мне в художественном произведении.
The kinda glow a man will get after he serve a mission
То самое сияние, которое появляется у человека после выполнения миссии.
No quarter night trial flows
Никаких пробных потоков четверть ночи
This is for the sick, obsessive, borderline psychos
Это для больных, одержимых, пограничных психов.
And as it turns you socio
И как это тебя заводит?
The world just morphs into the background noise
Мир просто превращается в фоновый шум.
Of symphonies inside your orchestra
Симфоний в твоем оркестре.
From the highest is a purpose, driven
От высшего исходит цель, движимая
Work and repetition till it's wired in your nervous system
Работай и повторяй, пока это не войдет в твою нервную систему.
Words of wisdom are acquired through a curse of vision
Слова мудрости приобретаются через проклятие зрения.
See it turn to blessing
Смотри, Как она превращается в благословение.
When you're high beyond this worldly trickin'
Когда ты высоко над этим мирским обманом.
13 years a slave of seeing scoundrels as kings
13 лет рабства видеть негодяев королями
Doubt and fear erased, brave
Сомнения и страхи стерты, храбрый.
Reap rewards of the years you gave
Пожинай плоды тех лет, что ты отдал.
Embrace your legend-hood
Прими свою легенду-капюшон
Long before you near the grave
Задолго до того, как ты окажешься рядом с могилой.
Save, and share the love
Спасай и делись любовью.
Among the soldiers who've been loyal with you
Среди солдат, которые были верны тебе.
May those who toughed it through the dark
Пусть те кто выстоял в темноте
Enjoy the spoils with you
Наслаждайся добычей вместе с собой
Through a couple bars on it
Через пару решеток на нем.
Throw some more guitars on it
Бросьте на него еще несколько гитар
These are stars on us, suns in the skyline
Это звезды на нас, Солнца на горизонте.
Watch me operate inside of multiple timelines
Смотри, Как я действую внутри множества временных линий.
Make enhancements, work the advanced settings
Вносите улучшения, работайте с расширенными настройками
As I'm writing this, I'm still working on Transcendence
Пока я пишу это, я все еще работаю над трансцендентностью.
Here's a time capsule to swallow
Вот тебе капсула времени, которую нужно проглотить.
Pay attention to the next rhyme you should follow
Обратите внимание на следующую рифму, которой вы должны следовать.
I put it all on me and never bet partial
Я ставлю все на себя и никогда не ставлю.
I wrote my song with Eminem before I met Marshall
Я написал свою песню с Эминемом еще до того как встретил Маршалла
My light obliterates an open threat
Мой свет уничтожает открытую угрозу.
It's funny as I'm writing this and I don't even know it yet
Это забавно, когда я пишу это, и я даже еще не знаю этого.
To the future slash the present, when you hearing this
Чтобы будущее разрезало настоящее, когда ты слышишь это
Never heard a thing as sexy, fresh and fucking weird as this
Никогда не слышал ничего более сексуального, свежего и чертовски странного, чем это.
Before I'm done here, I'll be onto my next one
Прежде чем я закончу здесь, я перейду к следующему.
Evolve daily, I ain't even shown you my best guns
Развивайся каждый день, я даже не показывал тебе свои лучшие пушки
Throw a couple bars on it
Брось на него пару батончиков.
And throw some more guitars on it
И добавь еще несколько гитар.
I found the power in my own anguish
Я нашел силу в своих страданиях.
Converted it to magic, words can summon voodoo
Превратив его в магию, слова могут вызвать вуду.
Asking why I ain't rapping in my own language
Спрашиваю почему я не читаю рэп на своем родном языке
Man, I've seen things worse than a brother's Urdu
Чувак, я видел вещи похуже, чем урду брата.
Chutiye, ye hai aik bohat veshi kism ka standard
Chutiye, ye hai aik bohat veshi kism ka standard
When it's the 2Pac lens you're judging you through
Когда речь идет о линзе 2Pac вы судите о себе через нее
(Where do you see yourself at 25?)
(Где ты видишь себя в 25?)
And I ain't even from here
И я даже не отсюда.
But still I speak better English than fucking you do
Но все равно я говорю по английски лучше чем ты черт возьми
This is a hero's journey, going the distance
Это путешествие героя, преодолевающего расстояние.
The meeting point of art, science, flow and precision
Место встречи искусства, науки, потока и точности.
The bleeding point of heart, life and growth in an instant
Кровоточащая точка сердца, жизнь и рост в одно мгновение
Even though I can't define it, bitch, I know what it isn't
Хоть я и не могу дать этому определение, сука, я знаю, что это не так.
All this hoe-trap, sing-song, fuck-head foolery
Вся эта тяпка-ловушка, пение-песня, гребаная глупость.
Is no match for big-dog, cut-edge toolery
Это не сравнится с большим псом, острым инструментом.
Respect the rocketry, they once said you could be
Уважай ракетную технику, однажды они сказали, что ты можешь ею стать.
The greatest in your country, but you ahead, true elite
Величайший в своей стране, но ты впереди, истинная элита.
Based on merit till the echos of your final master
Основываясь на заслугах, пока не раздастся Эхо твоего последнего учителя.
Roughest demos sounding bigger than their final masters
Самые грубые демо звучат громче чем их последние хозяева
Throw a couple bars on it
Брось на него пару батончиков.
And throw some more guitars on it
И добавь еще несколько гитар.
Before I turned into a king, I had to be a fan
Прежде чем стать королем, я должен был стать фанатом.
No father around to show me how to be a man
Рядом нет отца, который показал бы мне, как быть мужчиной.
So I might have been a sucker till the day I wasn't
Так что, возможно, я был неудачником до того дня, когда не стал им.
But still dope my whole life, they'll try to say I wasn't
Но все равно всю свою жизнь я был наркоманом, и они попытаются сказать, что это не так.
I keep my blinders on and seldom give myself a break
Я не снимаю шоры и редко даю себе передышку.
As I make a beat and fuck a dime and cook myself a steak
Как я делаю бит и трахаю десятицентовик и готовлю себе бифштекс
At 3:40 in the morning on a weekday
В 3: 40 утра в будний день.
Then I bust a rhyme as I record another 3 takes
Затем я срываю рифму и записываю еще 3 дубля
Unique insights inspire the righteous
Уникальные прозрения вдохновляют праведников.
Born of old fashioned women who were excited by violence
Рожденный старомодными женщинами, которых возбуждало насилие.
The thrill seekers are delighted to try us
Искатели острых ощущений с удовольствием испытают нас
Calm and centered, but you can't deny the fire inside us
Спокойный и сосредоточенный, но ты не можешь отрицать огонь внутри нас.
The deadliest moves are ignited in silence
Самые смертоносные движения загораются в тишине.
Started writing then I realized that my hands are trouble
Начал писать, потом понял, что с моими руками беда.
Became peace as I learned how to tame beasts
Я обрел покой, когда научился приручать зверей.
Then I realized that I am the jungle
Тогда я понял, что я-джунгли.
And every day a weekend but it doesn't mean I stop working
И каждый день выходные но это не значит что я перестаю работать
And work is pleasure so it doesn't mean my clock's hurting
И работа-это удовольствие, так что это не значит, что мои часы болят.
Try to chill, maybe one day
Попробуй расслабиться, может быть, однажды.
Friends are baffled that I think it's Saturday as Monday ends
Друзья сбиты с толку тем, что я думаю, что сегодня суббота, а понедельник заканчивается.






Авторы: Adil Omar

Adil Omar - Mastery
Альбом
Mastery
дата релиза
05-02-2019


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.