Текст и перевод песни Adil - Ko Sam Ja

Ko Sam Ja

Nek stane srce sto te ludo voli
Kad ne ume da preboli ovaj kraj
Zauvek sve je tvoje meni sveto,
Svaka stvar otkad te nema, moj je raj
Ne, ja ne mogu napred a ti ne mozes nazad
I nema puta njim da podjem, da kao nekad tebi dodjem
U senci nasoj zivim I samog sebe krivim
I cesto pricam sam sa sobom otkad nisi tu

Ma ko sam ja bez tebe sada I sta mi vredi nada
Kada te vidim ja shvatim koliko sam sam
Ma ko sam ja bez tebe sutra kad crna su mi jutra
Jos uvek cuvam ranjeno srce da ti dam
I sam se sebi svetim kad proslosti se setim

Zivot je takav unazad ne vraca se reka
Ti svakim danom sve vise si mi daleka
Sad nebo je bez ptica I ljudi su bez lica
A moja dusa je bez duse otkad nisi tu

Ma ko sam ja bez tebe sada I sta mi vredi nada
Kada te vidim ja shvatim koliko sam sam
Ma ko sam ja bez tebe sutra kad crna su mi jutra
Jos uvek cuvam ranjeno srce da ti dam
I sam se sebi svetim kad proslosti se setim

Ko Sam Ja

Mon cœur bat la chamade pour toi
Quand il ne sait pas oublier cette fin
Tout est à jamais tien, tout est sacré pour moi,
Chaque chose depuis que tu n'es plus là, est mon paradis
Non, je ne peux pas aller de l'avant et tu ne peux pas revenir en arrière
Et il n'y a pas de chemin pour que je puisse le faire, pour que je puisse revenir vers toi comme avant
Je vis dans notre ombre et je me blâme moi-même
Et je parle souvent à moi-même depuis que tu n'es plus là

Qui suis-je sans toi maintenant et à quoi bon l'espoir
Quand je te vois, je réalise à quel point je suis seul
Qui suis-je sans toi demain quand mes matins sont noirs
Je garde toujours mon cœur blessé pour te le donner
Et je me punis moi-même quand je me souviens du passé

La vie est comme ça, la rivière ne revient pas en arrière
Tu es de plus en plus loin chaque jour
Maintenant le ciel est sans oiseaux et les gens sont sans visage
Et mon âme est sans âme depuis que tu n'es plus là

Qui suis-je sans toi maintenant et à quoi bon l'espoir
Quand je te vois, je réalise à quel point je suis seul
Qui suis-je sans toi demain quand mes matins sont noirs
Je garde toujours mon cœur blessé pour te le donner
Et je me punis moi-même quand je me souviens du passé