Текст и перевод песни Adil - Moje Si Nebo

Moje Si Nebo

Grešne mi usne, grešne mi ruke, to dobro znam.
A ti bez reči, me uvek primiš, u zagrljaj.

Ja tvojim glasom i sada pričam,
Ja tvojim dahom jos uvek uzdišem.
I ne znam kako povredim lako,
One što volim najviše.

Moje si nebo moje sve,
Ko prvog dana volim te.
U svakoj laži jedina si istina,
Sa tobom bih do zvezda, s tobom bih do dna.
U mome srcu tvoje je,
Jedino ljubav može sve.
Nijedna druga meni nije kao ti,
O samo da te nikada ne izgubim,
Da te ne izgubim.

Šta me to tera noću da lutam da budem svoj,
Jedino čisto jedino pravo je, kad sam tvoj.
Ja tvojim glasom i sada pričam,
Ja tvojim dahom jos uvek uzdišem.
I ne znam kako povredim lako,
One što volim najviše.

Moje si nebo moje sve,
Ko prvog dana volim te.
U svakoj laži jedina si istina,
Sa tobom bih do zvezda, s tobom bih do dna.
U mome srcu tvoje je,
Jedino ljubav može sve.
Nijedna druga meni nije kao ti,
O samo da te nikada ne izgubim,
Da te ne izgubim.

Mon Ciel

Mes lèvres sont pécheresses, mes mains sont pécheresses, je le sais bien.
Et toi, sans un mot, tu me prends toujours dans tes bras.

Je parle maintenant de ta voix,
Je respire toujours de ton souffle.
Et je ne sais pas comment je peux blesser facilement,
Ceux que j'aime le plus.

Tu es mon ciel, mon tout,
Je t'aime comme au premier jour.
Dans chaque mensonge, tu es la seule vérité,
Avec toi, j'irais jusqu'aux étoiles, avec toi, j'irais jusqu'au fond.
Dans mon cœur, le tien est,
Seul l'amour peut tout.
Aucune autre n'est comme toi pour moi,
Oh, juste pour ne jamais te perdre,
Pour ne jamais te perdre.

Qu'est-ce qui me pousse à errer la nuit pour être moi-même,
La seule chose pure, la seule chose vraie est quand je suis à toi.
Je parle maintenant de ta voix,
Je respire toujours de ton souffle.
Et je ne sais pas comment je peux blesser facilement,
Ceux que j'aime le plus.

Tu es mon ciel, mon tout,
Je t'aime comme au premier jour.
Dans chaque mensonge, tu es la seule vérité,
Avec toi, j'irais jusqu'aux étoiles, avec toi, j'irais jusqu'au fond.
Dans mon cœur, le tien est,
Seul l'amour peut tout.
Aucune autre n'est comme toi pour moi,
Oh, juste pour ne jamais te perdre,
Pour ne jamais te perdre.