Текст и перевод песни Adil - Molim Te Pusti Me

Molim Te Pusti Me

Na ovom svetu lopova
Cuvaj se onih sa osmehom
Koji osvaja i svih nezavrsenih prica
Koje si pocela uz prigusena svetla

Ne sanjaj budna andjele
Cuvaj se slatkorecivih i takvih
Kao ja sto im na licu pise sve
Samo ne istina

Molim te pusti me, idem
Jer samo svoje srce pratim
I nemoj plakati za mnom
Bicemo srecni kad se vratim

Cemu taj uzdah iz grudi
I muk na usnama ti vrelim
Lepotice moja crna mala
Pusti me da te se uzelim

I ova noc je poput sna
Ostace tajna o nama izmedju zidova
A kada probudi te bol
Ne krivi nikoga

Ko da zaustavi suze
Ko list na vetru sva treperis
Zbog mangupa s kaldrme cvete
Nemoj sa dusom da se delis

Please Let Me Go

In this world of thieves,
Beware of those with smiles,
Who conquer and leave behind unfinished tales,
That you began in the dimmest light.

Don't dream, my naive angel,
Beware of the sweet-talking ones and those like me,
Whose faces bear all but the truth,
Everything but honesty.

Please let me go, I'm leaving,
For I only follow my own heart.
And don't you cry for me,
We'll be happy when I return.

Why that sigh from your chest,
And the silence boiling on your lips,
My beautiful, dark-haired darling,
Let me take you away.

And this night is like a dream,
A secret between us, within these walls,
But when the pain awakes,
Don't blame anyone.

Who can stop the tears,
You tremble like a leaf in the wind,
For a hoodlum from the streets,
Don't share your soul with him.