Текст и перевод песни Adil - Ne Dizi Ruku Na Nas

Ne Dizi Ruku Na Nas

Jos jedna noc Na pragu bola padam
K o prazan list sa stola
Niko da digne me il zgazi
Bili smo jedno k o nijedno
Al vidim vise nije ti vredno
Ti mislis zivimo u lazi

Neka na mene ide sve
Sto nije i sto bilo je
Dusa mi u mukama
Umire tu na tvojim rukama

Ref
Ako me stigne suza tvoja
Znaj da bila si svetinja moja
Usne ti nikad priznale nisu
Nijedna nije ti bila ni blizu

Ako me stigne suza tvoja
Znaj da bila si svetinja moja
Sa tobom imam sve, ne zelim kraj
Samo me sakrij u svoj zagrljaj
Ne dizi ruku na nas
Dok ljubav place naglas

Jos jedna noc na pragu tuge
Muce me one noci duge
Kad nisam bio tu za tebe
Ne znas koliko sad me boli
Sto tvoje srce manje voli
Ne krivim nikog osim sebe
Ref 2✖

Une autre nuit sur le seuil de la douleur

Encore une nuit, au seuil de la douleur, je tombe
Comme une feuille blanche de la table
Personne pour me relever ou m'écraser
On était un comme aucun autre
Mais je vois que tu n'y tiens plus
Tu penses que nous vivons dans un mensonge

Que tout ce qui n'était pas et tout ce qui a été retombe sur moi
Ce qui n'était pas et ce qui a été
Mon âme est à l'agonie
Elle meurt là, entre tes mains

Refrain
Si une de tes larmes m'atteint
Sache que tu étais sacrée à mes yeux
Tes lèvres ne l'ont jamais avoué
Aucune autre ne t'a jamais ressemblé

Si une de tes larmes m'atteint
Sache que tu étais sacrée à mes yeux
Avec toi j'ai tout, je ne veux pas que ça finisse
Serre-moi juste dans tes bras
Ne lève pas la main sur nous
Pendant que l'amour pleure à haute voix

Encore une nuit au seuil de la tristesse
Ces longues nuits me hantent
Quand je n'étais pas là pour toi
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal maintenant
Que ton cœur aime moins
Je ne blâme personne d'autre que moi
Refrain 2✖