Текст и перевод песни Adil - Nije Ljubav Nestala

Nije Ljubav Nestala

Noć je pala na ljubav pre mraka
Vise nisam tvoj
Nasi su snovi ostali zauvek snovi
Ti rekla si da tu ljubavi nema i da sve je bol.

Ali ja ne mogu godine s tobom da zaboravim.
Jer sva sjećanja moja, sve slike na srcu,
Ne blede
Kad ne budem imao ništa, ja imacu tebe.

Nije ljubav nestala onda kad rekla si mi kraj
Nije tuga prestala i nikad nece, ali znaj
Jos se molim za oprostaj tvoj .

Veruj dao bih sve
Samo da vratim vreme,
Kad zagrljaj tvoj bio je samo moj, samo moj!

Noc je pala na ljubav pre mraka
Otkad nisam tvoj svakoga dana kao da sve manje zivim
I priznajem da jos uvek te volim i da jos sam samo tvoj
Ne ja nikada uspeo nisam da se promenim
Ali secanja moja, sve slike na srcu ne blede
I kad ne budem imao nista imacu tebe

Nije ljubav nestala onda kad rekla si mi kraj
Nije tuga prestala i nikad nece ali znaj
Jos se molim za oproštaj tvoj
Veruj dao bih sve da vratim vreme kad zagrljaj tvoj bio je samo moj

L'amour n'a pas disparu

La nuit est tombée sur notre amour avant la nuit
Je ne suis plus ton homme
Nos rêves sont restés des rêves à jamais
Tu as dit qu'il n'y avait plus d'amour et que tout était douleur.

Mais je ne peux pas oublier les années que j'ai passées avec toi.
Car tous mes souvenirs, toutes les images sur mon cœur,
Ne se fanent pas
Quand je n'aurai plus rien, je t'aurai toujours.

L'amour n'a pas disparu quand tu m'as dit au revoir
La tristesse n'a pas cessé et ne cessera jamais, mais sache-le
Je prie encore pour ton pardon.

Crois-moi, je donnerais tout
Pour que le temps revienne en arrière,
Quand ton étreinte était uniquement mienne, uniquement mienne !

La nuit est tombée sur notre amour avant la nuit
Depuis que je ne suis plus ton homme, chaque jour je me sens comme si je vivais de moins en moins
Et j'avoue que je t'aime toujours et que je suis toujours uniquement ton homme
Je n'ai jamais réussi à changer
Mais mes souvenirs, toutes les images sur mon cœur ne se fanent pas
Et quand je n'aurai plus rien, je t'aurai toujours

L'amour n'a pas disparu quand tu m'as dit au revoir
La tristesse n'a pas cessé et ne cessera jamais, mais sache-le
Je prie encore pour ton pardon
Crois-moi, je donnerais tout pour que le temps revienne en arrière, quand ton étreinte était uniquement mienne