Текст и перевод песни Adil - Niko Me Nema

Niko Me Nema

Opet si tu u secanju
Novu si ukrala noc
Pa osmeh tvoj sa slika ja
Pozovem upomoc

Jos sanjam te
Al' ne bih ti priznao to
Necu da znas da nisam umeo
Bez nas

Opet si tu u prolazu
Jos svuda vidim tvoj lik
Ova je bol u odrazu
Ljubavi toj spomenik

Jos sanjam te
Al' ne bih ti priznao to
Necu da znas da nisam uspeo

Ref. 2x
Niko me nema, niko me nema
Otkad si me ti imala
Mali mi svet da pobegnem
Od secanja zauvek

Niko me nema, uzalud menjam
Sve adrese, bol stigne me
Nek' skroje mi srce ko to
Tvoje neverno
Da ljubav nikad ne zaboli me

Tu n'es plus là

Tu es encore là dans mon souvenir
Tu m'as volé une autre nuit
Et ton sourire sur les photos
Je l'appelle à l'aide

Je te rêve encore
Mais je ne te l'avouerais pas
Je ne veux pas que tu saches que je n'ai pas su
Vivre sans toi

Tu es encore là dans le passage
Je vois encore ton visage partout
C'est la douleur dans le reflet
Un monument à cet amour

Je te rêve encore
Mais je ne te l'avouerais pas
Je ne veux pas que tu saches que je n'ai pas réussi

Refrain 2x
Personne ne m'a, personne ne m'a
Depuis que tu m'as eu
Mon monde est trop petit pour m'échapper
De ces souvenirs pour toujours

Personne ne m'a, en vain je change
Toutes les adresses, la douleur me rattrape
Que quelqu'un me recouse le cœur comme ça
Ton infidèle
Que l'amour ne me fasse plus jamais mal