Текст и перевод песни Adil - Prosjak I Kralj

Prosjak I Kralj

Ja sam i svetac i gad
Kakvog me napraviš ti
Dugo smo živeli između radosti i pakosti
Sad sam i prosjak i kralj
Niko mi ne prilazi
Jedini razlog si moje hrabrosti i slabosti

Zidovi nemi su, kao ja, bledi su
Ni toplih uzdaha, smeha, ni plača
Otkada nismo tim, ni sebe ne vidim
Od stare sreće, sada tuga je jača, aah

Ja ću poneti greh, i tvoj i moj
I nek' me osude svi, nek' me opsuju svi
Briga me što ne vide drugi
Al' zašto ti rušiš i ljubav i dom?
Da si mi dala bar znak da ti je vredelo sve ovo
Bilo bi mi dovoljno

Zidovi nemi su, kao ja, bledi su
Ni toplih uzdaha, smeha, ni plača
Otkada nismo tim, ni sebe ne vidim
Od stare sreće, sada tuga je jača

Ja ću poneti greh, i tvoj i moj
Nek' me osude svi, nek' me opsuju svi
Briga me što ne vide drugi
Al' zašto ti rušiš i ljubav i dom?
Da si mi dala bar znak da ti je vredelo sve ovo

Ja ću poneti greh, i tvoj i moj
I nek' me osude svi, nek' me opsuju svi
Briga me što ne vide drugi
Al' zašto ti rušiš i ljubav i dom
Da si mi dala bar znak da ti je vredelo sve ovo
Bilo bi mi dovoljno
Bilo bi mi dovoljno

Beggar and King

I'm both a saint and a fool
Whichever you make me
We lived long between happiness and cruelty
Now I'm both a beggar and a king
No one approaches me
You're the only reason for my courage and weakness

The walls are silent, like me, they're pale
No warm sighs, laughter, or crying
Since we're not together, I don't see myself either
From old happiness, now sadness is stronger, aah

I'll carry the sin, yours and mine
And let everyone condemn me, let everyone curse me
I don't care what others don't see
But why are you destroying both love and home?
If you had only given me a sign that it was worth it for you
It would have been enough for me

The walls are silent, like me, they're pale
No warm sighs, laughter, or crying
Since we're not together, I don't see myself either
From old happiness, now sadness is stronger

I'll carry the sin, yours and mine
Let everyone condemn me, let everyone curse me
I don't care what others don't see
But why are you destroying both love and home?
If you had only given me a sign that it was worth it for you

I'll carry the sin, yours and mine
And let everyone condemn me, let everyone curse me
I don't care what others don't see
But why are you destroying both love and home
If you had only given me a sign that it was worth it for you
It would have been enough for me
It would have been enough for me