Текст и перевод песни Adil - Srećo Jedina

Srećo Jedina

Trazi kupicu ti svet
Ti si mi na dusi cvet
Mane znas mi napamet
I sto se ljutis sada

Trazi stvoricu za tren
S tobom ja sam pronadjen
A sve pre tebe nevazne da da

Jedna pa druga u glavi ljulja
I ne znam kad se prekinuo film
Znas da sam uvek ja brat za druga
Nije da na tebe ne mislim

Sreco jedina, sreco jedina
Bice beli veo, truba vagon ceo, 300 svatova
Sreco jedina, moja najbolja
Nije sa mnom lako, ali ko ovako, voli te ko ja

Kazi sve cu da ti dam
Prsten jutros iskovan
Samo reci ne pitam
Za tvoj osmeh jedan
Ma kazi stvoricu za tren
Jos sam ludo zaljubljen
Ma nije prica pijana ne ne

Jedna pa druga u glavi ljulja
I ne znam kad se prekinuo film
Znas da sam uvek ja brat za druga
Nije da na tebe ne mislim

Sreco jedina, sreco jedina
Bice beli veo, truba vagon ceo, 300 svatova
Sreco jedina, moja najbolja
Nije sa mnom lako, ali ko ovako, voli te ko ja

Mon unique bonheur

Le monde cherche à te ravir
Tu es une fleur sur mon âme
Tu connais mes défauts par cœur
Et pourquoi es-tu en colère maintenant?

Il cherche à créer quelque chose en un instant
Avec toi, je suis retrouvé
Et tout avant toi est insignifiant

Une puis une autre, dans ma tête, ça balance
Et je ne sais pas quand le film s'est arrêté
Tu sais que je suis toujours un frère pour mes amis
Ce n'est pas que je ne pense pas à toi

Mon unique bonheur, mon unique bonheur
Il y aura un voile blanc, une trompette sur tout le wagon, 300 invités
Mon unique bonheur, ma meilleure
Ce n'est pas facile avec moi, mais qui comme ça, t'aime comme moi

Dis-le, je te donnerai tout
La bague a été forgée ce matin
Dis juste oui, je ne pose pas de questions
Pour un seul de tes sourires
Mais dis, crée quelque chose en un instant
Je suis encore follement amoureux
Mais ce n'est pas une histoire ivre, non non

Une puis une autre, dans ma tête, ça balance
Et je ne sais pas quand le film s'est arrêté
Tu sais que je suis toujours un frère pour mes amis
Ce n'est pas que je ne pense pas à toi

Mon unique bonheur, mon unique bonheur
Il y aura un voile blanc, une trompette sur tout le wagon, 300 invités
Mon unique bonheur, ma meilleure
Ce n'est pas facile avec moi, mais qui comme ça, t'aime comme moi