Текст и перевод песни Adil - Srećo Jedina

Srećo Jedina

Trazi kupicu ti svet
Ti si mi na dusi cvet
Mane znas mi napamet
I sto se ljutis sada

Trazi stvoricu za tren
S tobom ja sam pronadjen
A sve pre tebe nevazne da da

Jedna pa druga u glavi ljulja
I ne znam kad se prekinuo film
Znas da sam uvek ja brat za druga
Nije da na tebe ne mislim

Sreco jedina, sreco jedina
Bice beli veo, truba vagon ceo, 300 svatova
Sreco jedina, moja najbolja
Nije sa mnom lako, ali ko ovako, voli te ko ja

Kazi sve cu da ti dam
Prsten jutros iskovan
Samo reci ne pitam
Za tvoj osmeh jedan
Ma kazi stvoricu za tren
Jos sam ludo zaljubljen
Ma nije prica pijana ne ne

Jedna pa druga u glavi ljulja
I ne znam kad se prekinuo film
Znas da sam uvek ja brat za druga
Nije da na tebe ne mislim

Sreco jedina, sreco jedina
Bice beli veo, truba vagon ceo, 300 svatova
Sreco jedina, moja najbolja
Nije sa mnom lako, ali ko ovako, voli te ko ja

Единственная моя удача

Ищешь чарочку, весь мир к твоим ногам,
Ты для меня, как цветок на душе,
Мои недостатки знаешь наизусть,
И почему ты сейчас сердишься?

Скажи, я в миг все тебе создам,
С тобой я обрел себя,
А все, что было до тебя, неважно, да, да.

Одна, потом другая, в голове кружатся,
И я не помню, когда фильм оборвался,
Знаешь, я всегда друг для друзей,
Не то чтобы я о тебе не думал.

Единственная моя удача, единственная моя удача,
Будет белая фата, целый вагон с музыкантами, 300 гостей,
Единственная моя удача, моя лучшая,
Со мной нелегко, но кто еще так, любит тебя, как я.

Скажи, все тебе отдам,
Кольцо сегодня утром выковано,
Только скажи, не спрашиваю,
За твою улыбку одну,
Скажи, я в миг все тебе создам,
Я все еще безумно влюблен,
Это не пьяный бред, нет, нет.

Одна, потом другая, в голове кружатся,
И я не помню, когда фильм оборвался,
Знаешь, я всегда друг для друзей,
Не то чтобы я о тебе не думал.

Единственная моя удача, единственная моя удача,
Будет белая фата, целый вагон с музыкантами, 300 гостей,
Единственная моя удача, моя лучшая,
Со мной нелегко, но кто еще так, любит тебя, как я.