Zivot Bez Tebe Ne Zivim - Adil перевод на немецкий

Zivot Bez Tebe Ne Zivim

Kad god u srce pogledam
Ja samo jednom znam
I da se ruši svet
U njemu ti si

Iako sve te godine
Mi imali smo sve
Za drugom sudbinom
Čeznula ti si

Dan, prolazi dan po dan
I sve sam više sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

I sada pamtim svaki tren
I sad ti verujem
Nad mojom sudbinom
I Bog bi plak'o

A ti si drugoj leteo
Nikada strepeo
Da možeš ostati
Bez mene lako

Dan, prolazi dan po dan
Sve više sama sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Ein Leben Ohne Dich Lebe Ich Nicht

Wann immer ich in mein Herz schaue
Weiß ich nur eins
Und selbst wenn die Welt zusammenbricht
Darin bist du

Obwohl wir all die Jahre
Alles hatten
Nach einem anderen Schicksal
Sehntest du dich

Tag, es vergeht Tag für Tag
Und ich bin immer einsamer
Ein Leben ohne dich lebe ich nicht

Noch zähle ich die Jahre rückwärts
Noch bist du hier, in meiner Brust
Niemand liebt dich so wie ich
Noch hoffe ich, dass du zu mir kommst
Selbst jetzt, wenn ich die Augen schließe
Sehe ich nur dein Gesicht

Und jetzt erinnere ich mich an jeden Moment
Und ich glaube noch an dich
Über mein Schicksal
Würde selbst Gott weinen

Und du bist zu einem anderen geflogen
Hast niemals gefürchtet
Dass du leicht
Ohne mich bleiben könntest

Tag, es vergeht Tag für Tag
Ich bin immer einsamer
Ein Leben ohne dich lebe ich nicht

Noch zähle ich die Jahre rückwärts
Noch bist du hier, in meiner Brust
Niemand liebt dich so wie ich
Noch hoffe ich, dass du zu mir kommst
Selbst jetzt, wenn ich die Augen schließe
Sehe ich nur dein Gesicht

Noch zähle ich die Jahre rückwärts
Noch bist du hier, in meiner Brust
Niemand liebt dich so wie ich
Noch hoffe ich, dass du zu mir kommst
Selbst jetzt, wenn ich die Augen schließe
Sehe ich nur dein Gesicht

Noch zähle ich die Jahre rückwärts
Noch bist du hier, in meiner Brust
Niemand liebt dich so wie ich
Noch hoffe ich, dass du zu mir kommst
Selbst jetzt, wenn ich die Augen schließe
Sehe ich nur dein Gesicht