Текст и перевод песни Adil - Zivot Bez Tebe Ne Zivim

Zivot Bez Tebe Ne Zivim

Kad god u srce pogledam
Ja samo jednom znam
I da se ruši svet
U njemu ti si

Iako sve te godine
Mi imali smo sve
Za drugom sudbinom
Čeznula ti si

Dan, prolazi dan po dan
I sve sam više sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

I sada pamtim svaki tren
I sad ti verujem
Nad mojom sudbinom
I Bog bi plak'o

A ti si drugoj leteo
Nikada strepeo
Da možeš ostati
Bez mene lako

Dan, prolazi dan po dan
Sve više sama sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

I Can't Live Life Without You

Whenever I gaze into my heart
I know only one thing
Even if the world falls apart
You are in it

Although all those years
We had everything
You yearned for another destiny
You longed for another fate

The days go by, day after day
And I'm increasingly alone
I can't live life without you

I still count the years backwards
You are still here, in my heart
No one knows that I love you as much as I do
I still hope that you will come to me
Even now when I close my eyes
All I see is your face

And now I remember every moment
And now I believe you
Over my destiny
Even God would weep

And you flew away with another
Never fearing
That you could stay
Without me so easily

The days go by, day after day
I'm increasingly alone
I can't live life without you

I still count the years backwards
You are still here, in my heart
No one knows that I love you as much as I do
I still hope that you will come to me
Even now when I close my eyes
All I see is your face

I still count the years backwards
You are still here, in my heart
No one knows that I love you as much as I do
I still hope that you will come to me
Even now when I close my eyes
All I see is your face

I still count the years backwards
You are still here, in my heart
No one knows that I love you as much as I do
I still hope that you will come to me
Even now when I close my eyes
All I see is your face