Бір хикая - Adilet Jaygashar перевод на русский

Бір хикая

Мұң тебірентіп бар әлемді
Өзінің хикаясын ала келді
Қосылып мына менің көз жасыма
Тамшылар тоқтамады тама берді
Маза жоқ маған енді

Тамшылар тамады, тынбайды
Жаныңның дегенін қылмайды, ай
Біреуге махаббат сыйлайды
Біреудің бақытын ұрлайды, ай
Ақ жаңбыр жауады тынбайды
Жүректің дүрсілін тыңдайды, ай
Көргісі келеді нелерді
Айтқысы келеді кім жайлы
Жаңбырда ойлаймын өзіңді
Сағыныш дейді екен жаным-ау, мұңдайды

Бұл мұңымды ешкім ұғынбайды
Ауа райы көңілімдей құбылмайды
Өкпеңнің бәрін айт деп, ақ жауынға
Тамшылар жүрегіме сыбырлайды
Ал жүрек жылынбайды

Тамшылар тамады, тынбайды
Жаныңның дегенін қылмайды, ай
Біреуге махаббат сыйлайды
Біреудің бақытын ұрлайды, ай
Ақ жаңбыр жауады тынбайды
Жүректің дүрсілін тыңдайды, ай
Көргісі келеді нелерді
Айтқысы келеді кім жайлы
Жаңбырда ойлаймын өзіңді
Сағыныш дейді екен жаным-ау, мұңдайды

Тамшылар тамады, тынбайды
Жаныңның дегенін қылмайды, ай
Біреуге махаббат сыйлайды
Біреудің бақытын ұрлайды, ай
Ақ жаңбыр жауады тынбайды
Жүректің дүрсілін тыңдайды, ай
Көргісі келеді нелерді
Айтқысы келеді кім жайлы
Жаңбырда ойлаймын өзіңді
Сағыныш дейді екен жаным-ау, мұңдайды
Ай-бееу

Одна история

Печаль, охватившая весь мир,
Принесла с собой свою историю.
Сливаясь с моими слезами,
Капли не переставали литься, давая волю горю.
Нет мне покоя теперь.

Капли текут, не останавливаясь,
Не делают того, чего желает душа, ах.
Одним дарят любовь,
У других крадут счастье, ах.
Белый дождь льет, не прекращаясь,
Слушает биение сердца, ах.
Хочет увидеть многое,
Хочет рассказать о ком-то.
Под дождем думаю о тебе,
Это тоска, говорят, любимая, она печалит меня.

Эту мою печаль никто не поймет.
Погода, как и мое настроение, не меняется.
Выскажи всю свою боль белому ливню,
Капли шепчут моему сердцу.
А сердце не согревается.

Капли текут, не останавливаясь,
Не делают того, чего желает душа, ах.
Одним дарят любовь,
У других крадут счастье, ах.
Белый дождь льет, не прекращаясь,
Слушает биение сердца, ах.
Хочет увидеть многое,
Хочет рассказать о ком-то.
Под дождем думаю о тебе,
Это тоска, говорят, любимая, она печалит меня.

Капли текут, не останавливаясь,
Не делают того, чего желает душа, ах.
Одним дарят любовь,
У других крадут счастье, ах.
Белый дождь льет, не прекращаясь,
Слушает биение сердца, ах.
Хочет увидеть многое,
Хочет рассказать о ком-то.
Под дождем думаю о тебе,
Это тоска, говорят, любимая, она печалит меня.
Ах-ээй