Текст и перевод песни Adilson Moura - Aguadas (Ao Vivo)

Aguadas (Ao Vivo)

A chuhva não chova ao acaso
Derrama sublime suas gotas no chão
E sonhos de vida e de barro
Florescem vertentes no meu coração
A agua q chega da chuva
Adentra na terra afasta o estio
A agua q mata minha sede
Afoga saudades na curva do rio
Não sou mais q as águas da chuva
Não sou mais que um rio com seus aguapes
Eu sou todo amor das correntes
Que vem mansamente beijar os teu pés
Futuro se escreve no agora
E a nuvem que chora me faz renascer
Eu quero futuro senhora
Sou feito as aguadas tentando viver
A vida é amor que se lavra
Meus sonhos não são de maçãs
Pois toda as paixões destas águas
Inunda em teu ventre o nosso amanhã

Aguadas (En direct)

La pluie ne tombe pas au hasard
Elle déverse sa splendeur sur le sol
Et des rêves de vie et d'argile
Fleurissent des sources dans mon cœur
L'eau qui arrive de la pluie
Pénètre la terre et éloigne la sécheresse
L'eau qui étanche ma soif
Noie les souvenirs au détour du fleuve
Je ne suis rien de plus que les eaux de pluie
Je ne suis rien de plus qu'un fleuve avec ses nénuphars
Je suis tout l'amour des courants
Qui viennent doucement te baiser les pieds
L'avenir s'écrit dans le présent
Et le nuage qui pleure me fait renaître
Je veux l'avenir, mon amour
Je suis comme les aguadas essayant de vivre
La vie est l'amour qui se consume
Mes rêves ne sont pas faits de pommes
Car toutes les passions de ces eaux
Inondent ton ventre de notre demain