Текст и перевод песни Adina Howard - Doin' 80

Doin' 80

This is a true story (this is a true story)
Its kinda crazy (its kinda crazy)
It goes back a little (It goes back a little)
See me and my mans (see, me and my mans)
We was like peanut butta and jelly (we was like, peanut butta n jelly)
It was crazy like (like)
One wasn′t without the other (one wasn't without the other)
It was something (it was something)
And it took a wrong turn
I ended up on the freeway

Im doin 80 on the freeway tryna get to your place
And I aint slowin down till I know whats goin down
Im doin 80 on the freeway and im on my way
I know that somethings wrong somethings wrong
Im doin 80 on the freeway tryna get to your place
And I aint slowin down till I know whats goin down
Im doin 80 I im doin 80
Im doin 80 I im doin 80

I got this feeling that I just cant shake
And I cant focus I cant even concentrate
Where my baby been all day long
Last time we spoke said he was on his way home
I tried to tell myself don′t lose it don't jump to no conclusions
But what could he be doing
Im headed for the door, grab my car keys
Now Im on the freeway doin 80

Im hoping that Im wrong aint nothings going on
I got this premonition womans intuition
If nothings going on wont you pick up the phone
And I gotta know so I gotta go

Im doin 80 on the freeway tryna get to your place
And I aint slowin down till I know whats goin down
Im doin 80 on the freeway and im on my way
I know that somethings wrong somethings wrong
Im doin 80 on the freeway tryna get to your place
And I aint slowin down till I know whats goin down
Im doin 80 I im doin 80
Im doin 80 I im doin 80

As I get closer I start to question what im doing
I must be wrong could I be wrong am I just foolish
He gotta know I aint the type of girl to fool with
And god I hope I don't run up and see some bullshit
I tried to tell myself don′t lose it just turn up the music
But what could he be doing oh
Damn he got me dippin
Don′t wanna get a ticket
But I gotta know

Im hoping that Im wrong aint nothings going on
I got this premonition womans intuition
If nothings going on wont you pick up the phone
And I gotta know so I gotta go

Im doin 80 on the freeway tryna get to your place
And I aint slowin down till I know whats goin down
Im doin 80 on the freeway and im on my way
I know that somethings wrong somethings wrong
Im doin 80 on the freeway tryna get to your place
And I aint slowin down till I know whats goin down
Im doin 80 I im doin 80
Im doin 80 I im doin 80

I know he's home
His lights is on
Whos car is in the driveway
He aint alone
I walked up on the porch
Knock knock knock (Who is it)
He wont open the door
Knock knock knock
Baby girl I know its you
But I cant open up this door
Cause if I do you′ll know the truth and wont love me no more
Baby say no more open up the door
He opened the door
It was my best friend

Doin' 80

C'est une histoire vraie (c'est une histoire vraie)
C'est un peu fou (c'est un peu fou)
Ça remonte à un petit moment (ça remonte à un petit moment)
Tu vois, moi et mon homme (tu vois, moi et mon homme)
On était comme deux gouttes d'eau (on était comme, deux gouttes d'eau)
C'était fou comme (comme)
L'un ne pouvait pas vivre sans l'autre (l'un ne pouvait pas vivre sans l'autre)
C'était quelque chose (c'était quelque chose)
Et ça a mal tourné
J'ai fini sur l'autoroute

Je roule à 130 sur l'autoroute pour arriver chez toi
Et je ne ralentis pas tant que je ne sais pas ce qui se passe
Je roule à 130 sur l'autoroute et je suis en route
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Je roule à 130 sur l'autoroute pour arriver chez toi
Et je ne ralentis pas tant que je ne sais pas ce qui se passe
Je roule à 130 je roule à 130
Je roule à 130 je roule à 130

J'ai ce sentiment que je n'arrive pas à secouer
Et je n'arrive pas à me concentrer, je n'arrive même pas à me concentrer
Où est mon bébé depuis toute la journée
La dernière fois qu'on s'est parlé, il a dit qu'il rentrait à la maison
J'ai essayé de me dire ne panique pas, ne tire pas de conclusions hâtives
Mais que peut-il bien faire
Je me dirige vers la porte, je prends mes clés de voiture
Maintenant je suis sur l'autoroute à 130

J'espère que j'ai tort, qu'il ne se passe rien
J'ai cette prémonition, l'intuition féminine
S'il ne se passe rien, pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone
Et j'ai besoin de savoir, alors je dois y aller

Je roule à 130 sur l'autoroute pour arriver chez toi
Et je ne ralentis pas tant que je ne sais pas ce qui se passe
Je roule à 130 sur l'autoroute et je suis en route
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Je roule à 130 sur l'autoroute pour arriver chez toi
Et je ne ralentis pas tant que je ne sais pas ce qui se passe
Je roule à 130 je roule à 130
Je roule à 130 je roule à 130

Au fur et à mesure que je me rapproche, je commence à me demander ce que je fais
Je dois me tromper, est-ce que je me trompe, suis-je juste stupide
Il doit savoir que je ne suis pas le genre de fille avec qui on joue
Et Dieu merci, j'espère que je ne vais pas tomber sur une merde
J'ai essayé de me dire ne panique pas, monte juste la musique
Mais que peut-il bien faire oh
Merde, il me fait flipper
Je ne veux pas avoir de contravention
Mais j'ai besoin de savoir

J'espère que j'ai tort, qu'il ne se passe rien
J'ai cette prémonition, l'intuition féminine
S'il ne se passe rien, pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone
Et j'ai besoin de savoir, alors je dois y aller

Je roule à 130 sur l'autoroute pour arriver chez toi
Et je ne ralentis pas tant que je ne sais pas ce qui se passe
Je roule à 130 sur l'autoroute et je suis en route
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Je roule à 130 sur l'autoroute pour arriver chez toi
Et je ne ralentis pas tant que je ne sais pas ce qui se passe
Je roule à 130 je roule à 130
Je roule à 130 je roule à 130

Je sais qu'il est à la maison
Ses lumières sont allumées
C'est la voiture de qui dans l'allée
Il n'est pas seul
Je suis montée sur le porche
Toc toc toc (Qui est-ce ?)
Il ne veut pas ouvrir la porte
Toc toc toc
Bébé, je sais que c'est toi
Mais je ne peux pas ouvrir cette porte
Parce que si je le fais, tu sauras la vérité et tu ne m'aimeras plus
Bébé, n'en dis pas plus, ouvre la porte
Il a ouvert la porte
C'était ma meilleure amie