Текст и перевод песни Adina Howard - You Can Be My Nigga

You Can Be My Nigga

Girl, you betta call him you know
You ain′t been home in three days
Girl, whateva, damn he just blowin' yo little pager up
Yeah, whateva I′ll do what the Hell, I wanna do
You know what I'm sayin', hello?
Yo, where the hell you been?
I been pagin′ you all day? What?
Oh, it′s like that huh? Huh
Yo let me tell you somethin', yo check this out here
See I ain′t gotta

As I lay here and just smokin' on a blunt
The situation is gettin′ blurrier and blurrier, oh
See he don't understand
That a girl′s gotta do what she's gotta do
When you're living in the hood, you′re up to no good
That′s how the story goes, but

You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl

See, I'm not tryna front
But, I gotta do what I gotta do
And still be down with you, baby
So don′t go gettin' me wrong
′Cause I gotta thang for you, baby
And you can be my nigga anytime

You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl

You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl

So what I hang out with the homies all day
And just kick it, gettin' twisted
What you want me in the kitchen?
Look you can′t be controlin' my life
I'll be ya wife
But honey let′s get it right, huh

Smokin′ blunts on the regular
That's all that really counts
And sorry but, soap can′t wash this mouth out
I'm the real ra-ra mama so just
Deal with this drama
I can′t put on a front actin' like you ol′ punk

You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl

You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl
You could be my nigga and I could be your girl

You could be my nigga and I could be your girl

Tu peux être mon mec

Chérie, tu ferais mieux de l'appeler, tu sais
Tu n'es pas rentrée à la maison depuis trois jours
Chérie, quoi qu'il en soit, il n'arrête pas de faire vibrer ton petit bippeur
Ouais, quoi qu'il en soit, je ferai ce que bon me semble, je veux le faire
Tu sais ce que je veux dire, allô ?
Yo, où étais-tu ?
Je t'ai appelée toute la journée ? Quoi ?
Oh, c'est comme ça, hein ? Hein
Yo, laisse-moi te dire quelque chose, yo, écoute ça
Tu vois, je n'ai pas à

Alors que je suis là et que je fume un joint
La situation devient de plus en plus floue, oh
Tu vois, il ne comprend pas
Qu'une fille doit faire ce qu'elle a à faire
Quand tu vis dans le ghetto, tu es dans le pétrin
C'est comme ça que l'histoire se déroule, mais

Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille

Tu vois, je n'essaie pas de faire la maligne
Mais, je dois faire ce que je dois faire
Et rester avec toi, bébé
Alors ne me prends pas pour une autre
Parce que j'ai un truc pour toi, bébé
Et tu peux être mon mec à tout moment

Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille

Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille

Alors quoi, je traîne avec les copains toute la journée
Et je me détends, je me défonce
Tu veux que je sois à la cuisine ?
Écoute, tu ne peux pas contrôler ma vie
Je serai ta femme
Mais chéri, remettons les choses au clair, hein

Je fume des joints régulièrement
C'est tout ce qui compte vraiment
Et désolée mais, le savon ne peut pas nettoyer cette bouche
Je suis la vraie ra-ra mama alors juste
Accepte ce drame
Je ne peux pas faire semblant d'être ton vieux punk

Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille

Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille
Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille

Tu pourrais être mon mec et je pourrais être ta fille