Текст и перевод песни Adina Thembi - Hear Me

Hear Me

All the hurt and pain
I hear myself screaming out
And I'm sitting here wondering why
It's all in vain, if no one can hear me now
Walls are closing in, nowhere to hide

Why is the silence so loud?
I can feel myself fade away
Is there any way out?
Ah

Can you hear me?
Is anybody listening?
Can you hear me?
The voice in me is missing
I need you now
I'm screaming out
I need a helping hand somehow
I'm not asking for much
I just need somebody to hear me now

I can't breath
This pain is choking me
Ah-ah-ha-ha
Turn on the light, there's a darkness within
Ah-ah-ah-ah
This broken bird just wants to fly again
Ah-ah-ah-ah
Changed and found, just wants to be free

Why is the silence so loud?
I can feel myself fade away
Is there any way out?
Ah

Can you hear me?
Is anybody listening?
Can you hear me?
The voice in me is missing
I need you now
I'm screaming out
I need a helping hand somehow
I'm not asking for much
I just need somebody to hear me now
To hear me now
Hmm

Услышь меня

Вся боль и страдания,
Я слышу, как кричу,
И сижу здесь, задаваясь вопросом, почему
Всё это тщетно, если никто не слышит меня сейчас.
Стены сжимаются, некуда спрятаться.

Почему тишина такая громкая?
Я чувствую, как исчезаю,
Есть ли какой-нибудь выход?
Ах

Ты слышишь меня?
Кто-нибудь слушает?
Ты слышишь меня?
Голос во мне пропал.
Ты мне нужен сейчас.
Я кричу,
Мне нужна помощь.
Я не прошу многого,
Мне просто нужно, чтобы кто-то услышал меня сейчас.

Я не могу дышать,
Эта боль душит меня,
Ах-ах-а-а
Включи свет, внутри меня тьма.
Ах-ах-ах-ах
Эта сломанная птица просто хочет снова летать.
Ах-ах-ах-ах
Измененная и найденная, просто хочет быть свободной.

Почему тишина такая громкая?
Я чувствую, как исчезаю,
Есть ли какой-нибудь выход?
Ах

Ты слышишь меня?
Кто-нибудь слушает?
Ты слышишь меня?
Голос во мне пропал.
Ты мне нужен сейчас.
Я кричу,
Мне нужна помощь.
Я не прошу многого,
Мне просто нужно, чтобы кто-то услышал меня сейчас.
Услышал меня сейчас.
Хмм