Текст и перевод песни Adina Thembi - Hyedzin

Hyedzin

Dԑԑ nyinaa, dԑbia
Nisuo nkutii na me titi
Dԑbia, dԑԑ nyinaa
Dԑbia a ah me yԑm hyihyi me ma me nkorↄfo yi
Dԑbia

Landlord called rent not paid
Children home course school fees delayed
Edziban a bԑdzi kora, ↄyԑ dzin ma wↄn oh
Abↄ bosia ntume tua
Aforo dua pa obiara mpia
Dԑbia ah, dԑbia ah

Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin

Dԑԑ nyinaa, dԑbia
Nisuo nkutii na me titi
Dԑbia, dԑԑ nyinaa
Dԑbia a ah me yԑm hyihyi me ma me nkorↄfo yi
Dԑbia

Oh you've tried and tried
Ↄpԑ yԑfunum ban so ↄmba yԑ
Abusuafↄ ԑhoro wo ah
Wo dzi wo ԑniwa paa
Adisa na ↄyԑ sum mpo a
Ɛwia bↄ mpo a ↄyԑ ↄkyina
Abua a oni dua kora Onyame na ↄpra

Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin

Don't you cry better days are to come?
Dry your eyes me nua eh dry your eyes
Me nsu oh ↄkyina bԑ yԑ dԑ ama wo oh
Dry your eyes

Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin

Dԑԑ nyinaa, dԑbia
Nisuo nkutii na me titi
Dԑbia, dԑԑ nyinaa
Dԑbia a ah me yԑm hyihyi me ma me nkorↄfo yi
Dԑbia ah ah

Hyedzin

Ma chère mère, ma sœur
Je ne peux pas te supporter, même si j'en ai envie
Ma sœur, ma chère mère
Ma sœur, je suis tellement fatiguée, j'en ai marre, mais je le fais pour ceux que j'aime
Ma sœur

Le propriétaire a appelé, le loyer n'est pas payé
Les enfants sont à la maison, les frais de scolarité sont en retard
Edziban a bԑdzi kora, ↄyԑ dzin ma wↄn oh
Abↄ bosia ntume tua
Aforo dua pa obiara mpia
Ma sœur, ma sœur

Mon frère, tu es si fort
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Mon frère, tu es si fort
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort

Ma chère mère, ma sœur
Je ne peux pas te supporter, même si j'en ai envie
Ma sœur, ma chère mère
Ma sœur, je suis tellement fatiguée, j'en ai marre, mais je le fais pour ceux que j'aime
Ma sœur

Oh, tu as essayé et essayé
Ↄpԑ yԑfunum ban so ↄmba yԑ
Abusuafↄ ԑhoro wo ah
Tu as fait de ton mieux, tu as tout donné
Adisa na ↄyԑ sum mpo a
Ɛwia bↄ mpo a ↄyԑ ↄkyina
Abua a oni dua kora Onyame na ↄpra

Mon frère, tu es si fort
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Mon frère, tu es si fort
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort

Ne pleure pas, des jours meilleurs viendront, non ?
Sèche tes larmes, mon frère, eh, sèche tes larmes
Mon cœur oh ↄkyina bԑ yԑ dԑ ama wo oh
Sèche tes larmes

Mon frère, tu es si fort
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Mon frère, tu es si fort
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Tu es tellement fort, tu es vraiment fort

Ma chère mère, ma sœur
Je ne peux pas te supporter, même si j'en ai envie
Ma sœur, ma chère mère
Ma sœur, je suis tellement fatiguée, j'en ai marre, mais je le fais pour ceux que j'aime
Ma sœur