Ena Sou Simadi Mono - Adipas перевод на немецкий

Ena Sou Simadi Mono

Έσβησες τα ίχνη σου και πού να σε βρω
δεν έχω πορεία, σε ποιο δρόμο να μπω
Σ' έχω χάσει
Έσβησες τα ίχνη σου κι εγώ προσπαθώ
να βρω κάποια άκρη μπροστά στο κενό
Τα 'χω χάσει

Στείλε, σε παρακαλώ
ένα σου σημάδι μόνο
μια ελπίδα για να ζω
να παλεύω με τον πόνο
Ένα σου σημάδι μόνο
ένα σου σημάδι μόνο
ένα σου σημάδι μόνο
για να ζω

Έσβησες τα ίχνη σου και χάθηκες πια
κι οι νύχτες στο σώμα μου γίναν καρφιά
και πονάνε
Έσβησες τα ίχνη σου και δεν λειτουργώ
χιλιάδες μαχαίρια απ' το χωρισμό
με τρυπάνε

Στείλε, σε παρακαλώ
ένα σου σημάδι μόνο
μια ελπίδα για να ζω
να παλεύω με τον πόνο
Ένα σου σημάδι μόνο
ένα σου σημάδι μόνο
ένα σου σημάδι μόνο
για να ζω

Ein einziges Zeichen von Dir

Du hast Deine Spuren verwischt, und wo soll ich Dich finden?
Ich habe keine Richtung, welchen Weg soll ich einschlagen?
Ich habe Dich verloren
Du hast Deine Spuren verwischt, und ich versuche
einen Anhaltspunkt in der Leere zu finden
Ich bin verloren

Sende mir, ich bitte Dich
ein einziges Zeichen von Dir
eine Hoffnung, um zu leben
um mit dem Schmerz zu kämpfen
Ein einziges Zeichen von Dir
Ein einziges Zeichen von Dir
Ein einziges Zeichen von Dir
um zu leben

Du hast Deine Spuren verwischt und bist nun verschwunden
und die Nächte wurden zu Nägeln in meinem Körper
und sie schmerzen
Du hast Deine Spuren verwischt, und ich funktioniere nicht mehr
tausende Messer von der Trennung
durchbohren mich

Sende mir, ich bitte Dich,
ein einziges Zeichen von Dir
eine Hoffnung, um zu leben,
um mit dem Schmerz zu kämpfen
Ein einziges Zeichen von Dir
Ein einziges Zeichen von Dir
Ein einziges Zeichen von Dir
um zu leben