Kategida - Adipas перевод на немецкий

Kategida

Όλα μοιάζανε σαν να τα' φτιαξε ένα μαγικό ραβδάκι
Όλα κύλαγαν
σαν πηγή με καθαρό νεράκι
Όλα θύμιζαν παιδικό παραμυθάκι
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει
σαν γυμνή λεπίδα
Καταιγίδα ξαφνική στο μυαλό μου στην καρδιά και στην ψυχή

Όλα ήταν καλά
Κανένα πρόβλημα
Η ζωή μου κυλούσε
εντελώς φυσιολογικά
Και εκεί που γέλαγα
ο ήλιος κρύφτηκε
όλα σκοτείνιασαν
η γη τραντάχτηκε
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει σαν γυμνή λεπίδα
καταιγίδα ξαφνική στο μυαλό μου στην καρδιά και στην ψυχή

Η ζωή μου ουρανός
δίχως σύννεφα
Όλα μοιάζανε εντάξει
δεν υπήρχε ανησυχία καμιά
Και εκεί που γέλαγα ο ήλιος κρύφτηκε
όλα σκοτείνιασαν
η γη τραντάχτηκε
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει
σαν γυμνή λεπίδα
Καταιγίδα ξαφνική
στο μυαλό μου
στην καρδιά
και στην ψυχή

Sturm

Alles schien, als hätte es ein Zauberstab erschaffen
Alles floss dahin
wie eine Quelle mit klarem Wasser
Alles erinnerte an ein Kindermärchen
und plötzlich

Sturm
brach in meinem Kopf los
sobald ich dich sah
Sturm
Er zerfetzt meinen Körper
wie eine nackte Klinge
Plötzlicher Sturm in meinem Kopf, in meinem Herzen und in meiner Seele

Alles war gut
Kein Problem
Mein Leben verlief
völlig normal
Und als ich lachte
verbarg sich die Sonne
alles verdunkelte sich
die Erde bebte
und plötzlich

Sturm
brach in meinem Kopf los
sobald ich dich sah
Sturm
Er zerfetzt meinen Körper wie eine nackte Klinge
Sturm, plötzlich in meinem Verstand, in meinem Herzen und in meiner Seele

Mein Leben, ein Himmel
ohne Wolken
Alles schien in Ordnung
es gab keine Sorge
Und als ich lachte, verbarg sich die Sonne
alles verdunkelte sich
die Erde bebte
und plötzlich

Sturm
brach in meinem Kopf los
sobald ich dich sah
Sturm
Er zerfetzt meinen Körper
wie eine nackte Klinge
Plötzlicher Sturm
in meinem Kopf
in meinem Herzen
und in meiner Seele