Hari Yang Ku Nanti - Adiraперевод на немецкий
Hari
yang
ku
nanti
telah
menjelang
kini
Der
Tag,
auf
den
ich
warte,
ist
nun
gekommen
Kenangan
indah
yang
dulu
pasti
menjelma
lagi
Schöne
Erinnerungen
von
einst
werden
sicherlich
wiederkehren
Terpancarlah
cahaya
Aidilfitri
yang
ku
nanti
Das
Licht
von
Aidilfitri,
auf
das
ich
warte,
erstrahlt
Bersama
semua
gembira
hilangkanlah
duka
Gemeinsam
mit
allen,
glücklich,
lasst
uns
den
Kummer
vertreiben
Hari
yang
ku
nanti
telah
menjelang
kini
Der
Tag,
auf
den
ich
warte,
ist
nun
gekommen
Bermaaf
maafan
kekalkanlah
Silaturrahim
Verzeiht
einander
und
pflegt
die
Beziehungen
Buat
ayah
dan
bonda
ampunkanlah
tiap
dosa
Für
Vater
und
Mutter,
vergib
jede
Sünde
Buat
teman
hiburkanlah
hati
semua
Für
Freunde,
erheitert
alle
Herzen
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Von
nah
und
fern
kehren
alle
ins
Dorf
zurück
Saling
kunjung
mengunjungi
Besuchen
sich
gegenseitig
Berpakaian
serba
baru
Tragen
ganz
neue
Kleidung
Sungguh
bergaya...
Sehr
stilvoll...
Tapi
jangan
dilupakan
Aber
vergesst
nicht
Mereka
yang
kekurangan
Diejenigen,
denen
es
an
etwas
fehlt
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Möge
der
Feiertag
bedeutungsvoll
sein
Hari
yang
ku
nanti
telah
menjelang
kini
Der
Tag,
auf
den
ich
warte,
ist
nun
gekommen
Tua
dan
muda
miskin
dan
kaya
tiada
bezanya
Alt
und
jung,
arm
und
reich,
es
gibt
keinen
Unterschied
Sebulan
berpuasa
syawal
pun
telah
menjelma
Einen
Monat
lang
gefastet,
Syawal
ist
nun
erschienen
Ucapkanlah
kesyukuran
pada
yang
Esa
Sprecht
Dankbarkeit
dem
Einen
aus
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Von
nah
und
fern
kehren
alle
ins
Dorf
zurück
Saling
kunjung
mengunjungi
Besuchen
sich
gegenseitig
Berpakaian
serba
baru
Tragen
ganz
neue
Kleidung
Sungguh
bergaya...
Sehr
stilvoll...
Tapi
jangan
dilupakan
Aber
vergesst
nicht
Mereka
yang
kekurangan
Diejenigen,
denen
es
an
etwas
fehlt
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Möge
der
Feiertag
bedeutungsvoll
sein
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Von
nah
und
fern
kehren
alle
ins
Dorf
zurück
Saling
kunjung
mengunjungi
Besuchen
sich
gegenseitig
Berpakaian
serba
baru
Tragen
ganz
neue
Kleidung
Sungguh
bergaya...
Sehr
stilvoll...
Tapi
jangan
dilupakan
Aber
vergesst
nicht
Mereka
yang
kekurangan
Diejenigen,
denen
es
an
etwas
fehlt
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Möge
der
Feiertag
bedeutungsvoll
sein
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Von
nah
und
fern
kehren
alle
ins
Dorf
zurück
Saling
kunjung
mengunjungi
Besuchen
sich
gegenseitig
Berpakaian
serba
baru
Tragen
ganz
neue
Kleidung
Sungguh
bergaya...
Sehr
stilvoll...
Tapi
jangan
dilupakan
Aber
vergesst
nicht
Mereka
yang
kekurangan
Diejenigen,
denen
es
an
etwas
fehlt
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Möge
der
Feiertag
bedeutungsvoll
sein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.