Текст и перевод песни Adira - Hari Yang Ku Nanti
Hari
yang
ku
nanti
telah
menjelang
kini
Le
jour
que
j'attends
est
arrivé
Kenangan
indah
yang
dulu
pasti
menjelma
lagi
Les
beaux
souvenirs
d'autrefois
reviendront
certainement
Terpancarlah
cahaya
Aidilfitri
yang
ku
nanti
La
lumière
d'Aidilfitri
que
j'attends
brille
Bersama
semua
gembira
hilangkanlah
duka
Ensemble,
soyons
heureux
et
oublions
la
tristesse
Hari
yang
ku
nanti
telah
menjelang
kini
Le
jour
que
j'attends
est
arrivé
Bermaaf
maafan
kekalkanlah
Silaturrahim
Demandons
pardon
et
préservons
les
liens
de
fraternité
Buat
ayah
dan
bonda
ampunkanlah
tiap
dosa
Pour
papa
et
maman,
pardonnez
tous
nos
péchés
Buat
teman
hiburkanlah
hati
semua
Pour
les
amis,
réjouissons
leurs
cœurs
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Loin
ou
près,
tout
le
monde
rentre
à
la
maison
Saling
kunjung
mengunjungi
On
se
rend
visite
mutuellement
Berpakaian
serba
baru
Tout
le
monde
porte
des
vêtements
neufs
Sungguh
bergaya...
Tellement
élégant...
Tapi
jangan
dilupakan
Mais
n'oublions
pas
Mereka
yang
kekurangan
Ceux
qui
sont
dans
le
besoin
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Que
cette
fête
ait
un
sens
Hari
yang
ku
nanti
telah
menjelang
kini
Le
jour
que
j'attends
est
arrivé
Tua
dan
muda
miskin
dan
kaya
tiada
bezanya
Vieux
et
jeunes,
pauvres
et
riches,
il
n'y
a
pas
de
différence
Sebulan
berpuasa
syawal
pun
telah
menjelma
Un
mois
de
jeûne,
le
mois
de
Chawwal
est
arrivé
Ucapkanlah
kesyukuran
pada
yang
Esa
Exprimons
notre
gratitude
au
Tout-Puissant
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Loin
ou
près,
tout
le
monde
rentre
à
la
maison
Saling
kunjung
mengunjungi
On
se
rend
visite
mutuellement
Berpakaian
serba
baru
Tout
le
monde
porte
des
vêtements
neufs
Sungguh
bergaya...
Tellement
élégant...
Tapi
jangan
dilupakan
Mais
n'oublions
pas
Mereka
yang
kekurangan
Ceux
qui
sont
dans
le
besoin
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Que
cette
fête
ait
un
sens
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Loin
ou
près,
tout
le
monde
rentre
à
la
maison
Saling
kunjung
mengunjungi
On
se
rend
visite
mutuellement
Berpakaian
serba
baru
Tout
le
monde
porte
des
vêtements
neufs
Sungguh
bergaya...
Tellement
élégant...
Tapi
jangan
dilupakan
Mais
n'oublions
pas
Mereka
yang
kekurangan
Ceux
qui
sont
dans
le
besoin
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Que
cette
fête
ait
un
sens
Jauh
dan
dekat
semua
pulang
ke
desa
Loin
ou
près,
tout
le
monde
rentre
à
la
maison
Saling
kunjung
mengunjungi
On
se
rend
visite
mutuellement
Berpakaian
serba
baru
Tout
le
monde
porte
des
vêtements
neufs
Sungguh
bergaya...
Tellement
élégant...
Tapi
jangan
dilupakan
Mais
n'oublions
pas
Mereka
yang
kekurangan
Ceux
qui
sont
dans
le
besoin
Semoga
hari
raya
kan
bermakna
Que
cette
fête
ait
un
sens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.