Ella Baila Sola - Adis перевод на немецкий

Ella Baila Sola

Ella baila sola esa canción
Aunque no haya olas ni coral
Aunque no regalen ya una flor
Quiere bailar sola esa canción

Te dejaron como una peonza
Donde se juntaron dos
A las puertas de un gran laberinto
Sin un mapa ni un avión

Te dijeron que ya las sirenas
Pasan del fondo del mar
Que ahora buscan olas y mareas
Que las lleven a bailar

Y es que ya no sirve sólo tu habitación
Y ya no quieres que te escondan el dolor
Ahora prefieres dejarte llevar por el sol
Y es que las sirenas ya no huyen del calor

Ella baila sola esa canción
Aunque no haya olas ni coral
Aunque no regalen ya una flor
Quiere bailar sola esa canción

Y es que a veces pareces
Un pez aprendiendo a volar
Te desanimas y te escondes a llorar
Esas notas de fiesta
Te vuelven a despertar
Y te das cuenta que te mueres por bailar

Ella baila sola esa canción
Aunque no hayan olas ni coral
Aunque no regalen ya una flor
Quiere bailar sola esa canción

Ella baila sola, sola, sola esa canción
Ella baila sola, sola, sola esa canción

Sie tanzt allein

Sie tanzt allein zu diesem Lied
Auch wenn es keine Wellen oder Korallen gibt
Auch wenn man ihr keine Blume mehr schenkt
Sie will allein zu diesem Lied tanzen

Sie ließen dich wie einen Kreisel zurück
Wo zwei sich trafen
An den Toren eines großen Labyrinths
Ohne Karte oder Flugzeug

Sie sagten dir, dass die Sirenen schon
Den Meeresgrund verlassen
Dass sie jetzt Wellen und Gezeiten suchen
Die sie zum Tanzen bringen

Und dein Zimmer allein reicht nicht mehr aus
Und du willst nicht mehr, dass man deinen Schmerz versteckt
Jetzt lässt du dich lieber von der Sonne treiben
Und die Sirenen fliehen nicht mehr vor der Hitze

Sie tanzt allein zu diesem Lied
Auch wenn es keine Wellen oder Korallen gibt
Auch wenn man ihr keine Blume mehr schenkt
Sie will allein zu diesem Lied tanzen

Und manchmal scheinst du
Ein Fisch zu sein, der fliegen lernt
Du wirst entmutigt und versteckst dich, um zu weinen
Diese festlichen Noten
Wecken dich wieder auf
Und du merkst, dass du unbedingt tanzen willst

Sie tanzt allein zu diesem Lied
Auch wenn es keine Wellen oder Korallen gibt
Auch wenn man ihr keine Blume mehr schenkt
Sie will allein zu diesem Lied tanzen

Sie tanzt allein, allein, allein zu diesem Lied
Sie tanzt allein, allein, allein zu diesem Lied