Текст и перевод песни Adis - Relax

Relax

Sólo no respondo a nada, no me involucro
No culpo a nadie sin pensarlo en absoluto
Me busco, no me encuentro; suena débil el momento
Y no tiento, voy a tientas con el universo
Estoy ausente en el instante que más me activo
Fulmino con el instinto mil latidos si sonrío
Este río no me rió, el agua fluye sin valor
Escondo lo más bonito para ponerle color
El sol un día delante de mí se apagó
Dicen que fue un eclipse pero ví como marchitó
Dijo adiós, me miró, se giró
Abrí los ojos y la noche apareció
No veo nada, sólo reflejos que susurran
La luna se refleja y no se queja nunca
Y en su nunca esa luz es dosis de calma
Un cúmulo de sensaciones que se alarman
Me llaman la dama, no sé si oscura o blanca
Mi muerte en vida sería quedarme manca
Letras y sintagmas que me evaden el alma
Y solo me aguarda el ver salir el alba
Una manta para aquellas que van en tanga
Las mangas me asan, y las masas me desgastan
No hay parada y vivo en realidades enjauladas
Con el mínimo oxígeno para mis taquicardias
Son insanas, ¿Eras tú quien me silbaba
Por aquel camino sin sentido y mitos
En las ramas de los árboles
Que dejan huella en sus raíces?
Lo siento, pero ese aullido no me sirve
Y quien vive tantos años ve morir a los demás
No es mejor tener más vida, es saberla amortiguar
Jugar a las cartas, yo tengo el A′s de corazones
Y poco a poco se esfumó con mis ilusiones
Soñé volar alto pero eran pequeños saltos
Con alta velocidad, pongamosle del rayo
Me rayo por lo que hallo y me callo por lo que hablo
Vaya a ser que alguien saque tentaciones de lo amargo
Mi corazón acabó por ser ácido
Y si te beso tú acabas putrefacto
No será el acto, los pactos que siempre fallan
Y yo sigo aquí al pie de la batalla
Son cargas de azañas que con cuerda ya me atan
Dicen que soy Satán siempre, pero sin hacer nada
El intento no me aplasta, son castas de chorradas
Las hadas no me envuelven, sienten puñaladas
Me evadía el silencio y hoy todo son metáforas
Nunca fue perfecto y detesto como a las horas que no pasan
Y no se percatan que esta chica tan ironica llora siempre a solas
Pensáis con la cola, yo me elevo entre las olas
Llámame psicópata, soy la que controla
No llevo modas con corona colgada de la cintura
Choca el levantarse del suelo para crear suturas
Sólo me embruja el son de esta melodía
Hay sequía en mi mirada, se ha vuelto fría
Suicida, homicida y alegría a escondidas
Podré sobrevivir bajo mi agonía
Mi motor no funciona con gasolina, ya ni con amor
El dolor me contamina, me oprime sin escrúpulos
Cúmulos de desechos que no comprenden
Tiro los dados de la suerte para se conciente
Quito los cachitos del recuerdo de su sitio
Ya no tirito y tiritas tapan heridas del frío
Nada se ve nítido, el caminar es sólido
No sé cómo pero todo acaba siendo un bodrio
Cólicos tópicos y ningún ser viene a darme el diagnóstico
Suena hasta irónico y algo melódico
Me como el coco porque el tiempo es algo crónico
Me limito a dar vueltas sin pararme entre shocks
Mis ojos gotean y solo me dicen ¡Asúmelo!
Le tengo alergia al melón y a mis cambios de humor
Sumo cada punto de esta persecución
Vente, acompáñame en mi huída
Cojo el camino corto, por ahí está la salida
Me invitas y pregunto: ¿Será algo rápido?
Me indicas que sí, pero sigo caminando.

Relax

I just don't answer anything, I don't get involved
I don't blame anyone without thinking at all
I search for myself, I don't find myself; the moment sounds weak
And I don't tempt, I grope with the universe
I am absent at the moment I am most active
I strike with instinct a thousand heartbeats if I smile
This river didn't laugh at me, the water flows without value
I hide the most beautiful thing to give it color
The sun went out in front of me one day
They say it was an eclipse, but I saw how it withered
He said goodbye, he looked at me, he turned around
I opened my eyes and the night appeared
I don't see anything, only reflections that whisper
The moon reflects and never complains
And in its never that light is a dose of calm
A cluster of sensations that are alarmed
They call me the lady, I don't know if dark or white
My living death would be to stay one-handed
Letters and syntagms that evade my soul
And only seeing the dawn awaits me
A blanket for those who go in thongs
The sleeves grill me, and the masses wear me down
There is no stopping and I live in caged realities
With minimal oxygen for my tachycardias
They are insane, was it you who whistled at me
Along that meaningless and mythical path
In the branches of the trees
That leave their mark on their roots?
I'm sorry, but that howl is no use to me
And whoever lives so many years sees the others die
It's not better to have more life, it's knowing how to cushion it
Playing cards, I have the Ace of hearts
And little by little it vanished with my illusions
I dreamed of flying high but they were small jumps
At high speed, let's call it lightning
I'm delirious for what I find and I shut up for what I say
In case someone takes temptations out of the bitter
My heart ended up being acid
And if I kiss you you end up rotten
It won't be the act, the pacts that always fail
And I'm still here at the foot of the battle
They are loads of feats that they already tie me with rope
They say I'm always Satan, but without doing anything
The attempt does not crush me, they are castes of bullshit
Fairies don't surround me, they feel stabbed
Silence evaded me and today everything is metaphors
It was never perfect and I hate it like the hours that don't pass
And they don't realize that this ironic girl always cries alone
You think with your tail, I rise among the waves
Call me a psychopath, I'm the one in control
I don't wear fashions with a crown hanging from my waist
The rising from the ground to create sutures collides
Only the sound of this melody bewitches me
There is a drought in my eyes, it has become cold
Suicide, homicide and hidden joy
I can survive under my agony
My engine doesn't run on gasoline, not even love anymore
Pain contaminates me, oppresses me unscrupulously
Clusters of debris that don't understand
I roll the dice of luck to be aware
I remove the bits of memory from their place
I don't shiver anymore and shivers cover wounds from the cold
Nothing is sharp, the walk is solid
I don't know how but everything ends up being a mess
Topical colic and no being comes to give me the diagnosis
It sounds ironic and somewhat melodic
I eat my coconut because time is chronic
I limit myself to going around without stopping between shocks
My eyes are dripping and they only tell me Assume it!
I'm allergic to melon and my mood swings
I add up every point of this chase
Come on, join me in my escape
I take the short way, that's where the exit is
You invite me and I ask: Will it be something quick?
You tell me yes, but I keep walking.