Текст и перевод песни Adis - Relax

Relax

Sólo no respondo a nada, no me involucro
No culpo a nadie sin pensarlo en absoluto
Me busco, no me encuentro; suena débil el momento
Y no tiento, voy a tientas con el universo
Estoy ausente en el instante que más me activo
Fulmino con el instinto mil latidos si sonrío
Este río no me rió, el agua fluye sin valor
Escondo lo más bonito para ponerle color
El sol un día delante de mí se apagó
Dicen que fue un eclipse pero ví como marchitó
Dijo adiós, me miró, se giró
Abrí los ojos y la noche apareció
No veo nada, sólo reflejos que susurran
La luna se refleja y no se queja nunca
Y en su nunca esa luz es dosis de calma
Un cúmulo de sensaciones que se alarman
Me llaman la dama, no sé si oscura o blanca
Mi muerte en vida sería quedarme manca
Letras y sintagmas que me evaden el alma
Y solo me aguarda el ver salir el alba
Una manta para aquellas que van en tanga
Las mangas me asan, y las masas me desgastan
No hay parada y vivo en realidades enjauladas
Con el mínimo oxígeno para mis taquicardias
Son insanas, ¿Eras tú quien me silbaba
Por aquel camino sin sentido y mitos
En las ramas de los árboles
Que dejan huella en sus raíces?
Lo siento, pero ese aullido no me sirve
Y quien vive tantos años ve morir a los demás
No es mejor tener más vida, es saberla amortiguar
Jugar a las cartas, yo tengo el A′s de corazones
Y poco a poco se esfumó con mis ilusiones
Soñé volar alto pero eran pequeños saltos
Con alta velocidad, pongamosle del rayo
Me rayo por lo que hallo y me callo por lo que hablo
Vaya a ser que alguien saque tentaciones de lo amargo
Mi corazón acabó por ser ácido
Y si te beso tú acabas putrefacto
No será el acto, los pactos que siempre fallan
Y yo sigo aquí al pie de la batalla
Son cargas de azañas que con cuerda ya me atan
Dicen que soy Satán siempre, pero sin hacer nada
El intento no me aplasta, son castas de chorradas
Las hadas no me envuelven, sienten puñaladas
Me evadía el silencio y hoy todo son metáforas
Nunca fue perfecto y detesto como a las horas que no pasan
Y no se percatan que esta chica tan ironica llora siempre a solas
Pensáis con la cola, yo me elevo entre las olas
Llámame psicópata, soy la que controla
No llevo modas con corona colgada de la cintura
Choca el levantarse del suelo para crear suturas
Sólo me embruja el son de esta melodía
Hay sequía en mi mirada, se ha vuelto fría
Suicida, homicida y alegría a escondidas
Podré sobrevivir bajo mi agonía
Mi motor no funciona con gasolina, ya ni con amor
El dolor me contamina, me oprime sin escrúpulos
Cúmulos de desechos que no comprenden
Tiro los dados de la suerte para se conciente
Quito los cachitos del recuerdo de su sitio
Ya no tirito y tiritas tapan heridas del frío
Nada se ve nítido, el caminar es sólido
No sé cómo pero todo acaba siendo un bodrio
Cólicos tópicos y ningún ser viene a darme el diagnóstico
Suena hasta irónico y algo melódico
Me como el coco porque el tiempo es algo crónico
Me limito a dar vueltas sin pararme entre shocks
Mis ojos gotean y solo me dicen ¡Asúmelo!
Le tengo alergia al melón y a mis cambios de humor
Sumo cada punto de esta persecución
Vente, acompáñame en mi huída
Cojo el camino corto, por ahí está la salida
Me invitas y pregunto: ¿Será algo rápido?
Me indicas que sí, pero sigo caminando.

Расслабься

Я просто ни на что не отвечаю, не вмешиваюсь
Не виню никого, не обдумав всё до конца
Ищу себя, но не нахожу; этот момент кажется слабым
И не искушаю, а на ощупь иду по вселенной
Я отсутствую в тот миг, когда наиболее активна
Испепеляю инстинктом тысячи ударов сердца, если улыбаюсь
Эта река не смеялась надо мной, вода течёт без ценности
Я прячу самое красивое, чтобы добавить ему цвета
Солнце однажды передо мной погасло
Говорят, это было затмение, но я видела, как оно увяло
Сказало "прощай", посмотрело на меня, повернулось
Я открыла глаза, и появилась ночь
Я ничего не вижу, только отблески, что шепчут
Луна отражается и никогда не жалуется
И в её "никогда" этот свет - доза спокойствия
Накопление ощущений, которые бьют тревогу
Меня называют дамой, не знаю, темной или светлой
Моя смерть при жизни - остаться калекой
Буквы и синтагмы, которые уводят мою душу
И меня ждёт только вид восходящей зари
Одеяло для тех, кто ходит в стрингах
Рукава жгут меня, а массы изнуряют
Нет остановки, и я живу в запертых клетках реальностей
С минимальным количеством кислорода для моей тахикардии
Они безумны, это ты свистел мне
По тому бессмысленному пути, полному мифов
На ветвях деревьев
Которые оставляют след в своих корнях?
Прости, но этот вой мне не подходит
И тот, кто живёт много лет, видит, как умирают остальные
Лучше не иметь больше жизни, а уметь её смягчить
Играть в карты, у меня есть туз червей
И он постепенно испарился вместе с моими иллюзиями
Я мечтала летать высоко, но это были маленькие прыжки
С высокой скоростью, скажем, молнии
Я схожу с ума от того, что нахожу, и замолкаю от того, что говорю
Вдруг кто-то найдёт соблазны в горечи
Моё сердце стало кислым
И если я тебя поцелую, ты сгниешь
Дело не в акте, а в пактах, которые всегда рушатся
А я всё ещё здесь, у подножия битвы
Это груз подвигов, которые уже связали меня веревкой
Говорят, что я всегда Сатана, но ничего не делая
Попытка меня не сокрушает, это касты чепухи
Феи меня не окутывают, они чувствуют удары ножом
Я избегала тишины, а сегодня всё - метафоры
Никогда не было идеально, и я ненавижу это, как часы, которые не идут
И они не замечают, что эта ироничная девушка всегда плачет одна
Вы думаете хвостом, а я возвышаюсь среди волн
Назови меня психопаткой, я та, кто контролирует
Я не ношу моду с короной, свисающей с пояса
Тяжело подниматься с земли, чтобы создавать швы
Меня завораживает только звук этой мелодии
В моём взгляде засуха, он стал холодным
Самоубийца, убийца и тайная радость
Я смогу выжить под своей агонией
Мой мотор не работает на бензине, даже на любви
Боль заражает меня, угнетает без угрызений совести
Накопления отходов, которые не понимают
Я бросаю кости судьбы, чтобы быть в сознании
Убираю кусочки воспоминаний с их места
Я больше не дрожу, и пластыри закрывают раны от холода
Ничего не видно чётко, ходьба твёрдая
Не знаю как, но всё заканчивается дерьмом
Типичные колики, и ни одно существо не приходит, чтобы поставить мне диагноз
Звучит даже иронично и немного мелодично
Я схожу с ума, потому что время - это что-то хроническое
Я ограничиваюсь тем, что кружусь, не останавливаясь между шоками
Мои глаза капают и только говорят: "Смирись!"
У меня аллергия на дыню и на мои перепады настроения
Я складываю каждую точку этого преследования
Иди, сопроводи меня в моём побеге
Я выбираю короткий путь, там выход
Ты приглашаешь меня, и я спрашиваю: "Это будет быстро?"
Ты говоришь "да", но я продолжаю идти.