Текст и перевод песни Adiss - Bude Fajn

Bude Fajn

Aj keď nemáš zrovna dokonalý deň,
A pochoval si sen už dávno.
Známe platne sa ti obohrali viem,
A ostalo ti len v srdci prázdno.
Teraz hľadáš čo môžeš,
Stále strácaš sa v póze.
Najprv musíš nájsť sám seba
či poznáš sám seba,
A či máš sa rád vôbec.
Vieš to, že keď dáš snom priestor
Ten svet sa stane viac farebný.
Pozri ja tiež som
Videl všetko čierno
Stále padal k zemi zarazený.
Až kým mi niekto povedal

Hlavu hore BUDE FAJN!
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj.
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietaj,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!

(Fajn fajn)

Už keď sa ti zdá, že ledva dýchaš,
že utekal si zo všetkých síl.
Vtedy musí ísť bokom pýcha
A priznať si chybu svojich posledných dní.
Stačí dovtedy ísť, kým sa
Nedostaneš za svojim cieľom.
Až kým dostrelí šíp
Do stredu a nebude to náhodným dielom.
Vieš to, že keď dáš snom priestor
Ten svet sa stane viac farebným.
Pozri ja tiež som

Videl všetko čierno

Stále padal k zemi zarazený.
Kým mi niekto povedal

Hlavu hore BUDE FAJN!
(Fajn)
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietam,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!
(Fajn)
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.

Len si lietaj,
Bolo peklo bude raj,

Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!

(Bude fajn bude fájn)
Bolo peklo bude raj!
(Bude raaaaj)

Hlavu hore BUDE FAJN!
(Bude fajn bude fájn bude fájn)
Bolo peklo bude raj!
(Bude raaaaj)

Hlavu hore BUDE FAJN!
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietam,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!
(Fajn)
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietam,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!

Всё будет хорошо

Даже если день твой совсем не идеален,
И мечту похоронил ты давно.
Знакомые пластинки тебе все проиграли, я знаю,
И осталось лишь в сердце пустота.
Сейчас ищешь, что можешь,
Всё теряешься в позах.
Сначала нужно найти себя,
Знаешь ли ты себя,
И любишь ли ты себя вообще.
Знаешь, что если дашь мечтам простор,
Мир станет ярче, красочней.
Смотри, я тоже
Видел всё в чёрном цвете,
Постоянно падал на землю, сражённый.
Пока мне кто-то не сказал:

Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Нам уже хорошо.
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги.
Могу вести тебя.
Дай мне руку, всё будет хорошо.
Просто летай,
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги
К самым звёздам.
Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

(Хорошо, хорошо)

Уже когда тебе кажется, что едва дышишь,
Что бежала изо всех сил.
Тогда гордость должна отойти в сторону,
И признать ошибки последних дней.
Нужно идти до тех пор, пока
Не достигнешь своей цели.
Пока стрела не долетит
До самой середины, и это не будет случайностью.
Знаешь, что если дашь мечтам простор,
Мир станет ярче, красочней.
Смотри, я тоже

Видел всё в чёрном цвете,

Постоянно падал на землю, сражённый.
Пока мне кто-то не сказал:

Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
(Хорошо)
Нам уже хорошо.
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги,
Могу вести тебя.
Дай мне руку, всё будет хорошо.
Просто летаю,
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги
К самым звёздам.
Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
(Хорошо)
Нам уже хорошо.
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги,
Могу вести тебя.
Дай мне руку, всё будет хорошо.

Просто летай,
Был ад, будет рай,

Не сомневайся и беги
К самым звёздам.
Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

(Будет хорошо, будет хорошо)
Был ад, будет рай!
(Будет рааай)

Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
(Будет хорошо, будет хорошо, будет хорошо)
Был ад, будет рай!
(Будет рааай)

Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Нам уже хорошо.
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги,
Могу вести тебя.
Дай мне руку, всё будет хорошо.
Просто летаю,
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги
К самым звёздам.
Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
(Хорошо)
Нам уже хорошо.
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги,
Могу вести тебя.
Дай мне руку, всё будет хорошо.
Просто летаю,
Был ад, будет рай,
Не сомневайся и беги
К самым звёздам.
Выше голову, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!