Текст и перевод песни Adiss - Drahý Bože

Drahý Bože

Drahý Bože,
Občas mi vadí to že,
Nenájde sa nikto kto mi odstráni tie jazvy z kože.
Tie rany čo na srdci mám
Nech ich není vidno tak pred svetlom unikám.
Možno práve preto blúdim sám
Ďalšiu noc
Mám už dosť som samotár a vyhýbam sa skupinám.
Ďalšiu noc
Sám v štúdiu zavretý, Ďalšiu no dám už keď mi tu nahá cupitá
No to není korisť, není výhra, není gól
Není to čo naozaj chcem, není čistá,
Není alright.
A není ani z polovice dokonalá,
Není ani z polovice môj sen.
Ďalšia čo pôjde no dôjde jej až
časom, že mi ide len o to mať s ňou sex.

Drahý Bože
Ja hľadím hore
Každý deň akoby bol posledný.
Fakt mi povedz, ak si otec
Prečo svoje deti postrelíš?
Občas mám pocit, že sa na svete nič nezmení.
Že si len nádej pre tých zmätených.
Že si len viera čo nás aj tak drží väznených.
A preto neverím, že píšem ti keď vlastne v teba neverím.
Neverím, ja v teba neverím
Píšem ti v daždi list, tak odceň
že sa jebem s ním.
Neverím, ani slovo neverím a
Nebudem kým postoj ku mne nezmeníš.

Povedz mi niečo o vojnách.
O tom, že nás o chvíľu zasiahne tá strela.
Ako môžeš dovoliť zbrane?
To vážne sa pýtam, či fakt nás je tak veľa?
A prečo tých pár hore ostatných rozhodujú
Ako keby fakt nám treba
Nechať sa jebať za 10 eur na deň a
Strácame sa v medziach čo vlastne môžeme
A čo proste musíme.
A to čo nemôžeme,
Ale hlavne, to čo nemusíme.
A ty nemusíš nič, len sám sebe veriť za troch.
Možno ti potom odpíše aj Boh.
Možno nenapíše sloh, ale urobí to čo si praješ, keď praješ si dosť.
A nemyslím modlenie, bože nie
Myslím skutok čo poženie
To snenie do bežnej reality, Bože vedz, že mi bojujeme dosť
No ľudia umierajú aj tak.
Povedz mi kde si teraz keď ťa treba
A nie je tu mier a už sa tak stále nemusíme báť,
že musíme mať čip aby nás nedusil ten štát,
Nebudíme strach a tak si robia čo chcú.
A ja sa pýtam drahý Bože
Kedy nás oslobodíš a vyberieš konečne
Nám už z rany nože?
Povedz ako je možné, že ti každý verí?
Aj tak necháš tie ženy, nech trpia po znásilnení.
Že ti blbo není.

Drahý Bože
Ja hľadím hore
Každý deň akoby bol posledný.
Fakt mi povedz, ak si otec
Prečo svoje deti postrelíš?
Občas mám pocit, že sa na svete nič nezmení.
Že si len nádej pre tých zmätených.
Že si len viera čo nás aj tak drží väznených.
A preto neverím, že píšem ti
Keď vlastne v teba neverím.
Neverím, ja v teba neverím
Píšem ti v daždi list, tak odceň
že sa jebem s ním.
Neverím, ani slovo neverím a
Nebudem kým postoj ku mne nezmeníš.

Дорогой Боже

Дорогой Боже,
Иногда меня беспокоит то, что
Не найти никого, кто бы удалил эти шрамы с моей кожи.
Эти раны, что на моем сердце
Пусть их не будет видно, поэтому я прячусь от света.
Может быть, поэтому я брожу один
Этой ночью
С меня хватит, я одиночка и избегаю компаний.
Этой ночью
Снова заперся в студии, Дам еще одну, когда она придет сюда раздетая
Но это не добыча, не победа, не гол
Это не то, чего я действительно хочу, это не чисто,
Это не правильно.
И она даже наполовину не идеальна,
Она даже наполовину не моя мечта.
Еще одна уйдет, но до нее дойдет только
со временем, что мне нужно от нее только переспать.

Дорогой Боже
Я смотрю вверх
Каждый день как последний.
Скажи мне, если ты отец
Почему ты стреляешь в своих детей?
Иногда мне кажется, что в мире ничего не меняется.
Что ты всего лишь надежда для заблудших.
Что ты всего лишь вера, которая держит нас в заточении.
И поэтому я не верю, что пишу тебе, когда на самом деле я в тебя не верю.
Не верю, я в тебя не верю
Пишу тебе письмо под дождем, так оцени
что я с ним трахаюсь.
Не верю, ни единому слову не верю и
Не буду, пока ты не изменишь свое отношение ко мне.

Расскажи мне о войнах.
О том, что нас вот-вот настигнет эта пуля.
Как ты можешь допускать оружие?
Я серьезно спрашиваю, неужели нас действительно так много?
И почему эта кучка наверху решает за всех остальных
Как будто нам действительно нужно
Дать себя поиметь за 10 евро в день и
Мы теряемся в пределах того, что мы можем
И что мы просто обязаны.
И то, что мы не можем,
Но главное, то, чего мы не должны.
А ты ничего не должен, только верить в себя за троих.
Может быть, тогда тебе ответит и Бог.
Может быть, он не напишет стих, но сделает то, чего ты желаешь, если ты желаешь достаточно сильно.
И я не имею в виду молитвы, боже упаси
Я имею в виду поступок, который направит
Эту мечту в обычную реальность, Боже, знай, что мы боремся достаточно
Но люди все равно умирают.
Скажи мне, где ты сейчас, когда ты так нужен
И нет мира, и нам больше не нужно бояться,
что у нас должен быть чип, чтобы это государство нас не душило,
Не сеять страх, и они делают то, что хотят.
А я спрашиваю тебя, дорогой Боже
Когда ты освободишь нас и наконец вытащишь
Ножи из наших ран?
Скажи, как это возможно, что тебе все верят?
Ты все равно позволяешь этим женщинам страдать после изнасилования.
Что тебе не противно.

Дорогой Боже
Я смотрю вверх
Каждый день как последний.
Скажи мне, если ты отец
Почему ты стреляешь в своих детей?
Иногда мне кажется, что в мире ничего не меняется.
Что ты всего лишь надежда для заблудших.
Что ты всего лишь вера, которая держит нас в заточении.
И поэтому я не верю, что пишу тебе
Когда на самом деле я в тебя не верю.
Не верю, я в тебя не верю
Пишу тебе письмо под дождем, так оцени
что я с ним трахаюсь.
Не верю, ни единому слову не верю и
Не буду, пока ты не изменишь свое отношение ко мне.