Текст и перевод песни Adiss - Ja Viem

Ja Viem

Ooooo, ooooo, ooooo
Ja to viem, to viem, uuo

Sem tam pozriem do zrkadla a premýšľam koho tam vidím
Či je tam chalan z mojich predstáv keď som chcel byť iný
Keď som si vravel že zajtra už určite zmením postoj
A neurobím zas tie isté chyby, za ktoré som vinný
Tie čo opakujem dookola, sem tam sa samému divím
Jak je možné že súperím sám so sebou, boj tomu úmerný
Skúste mi povedať čo robím zle
Veď dávno som si myslel že už som dosť skúsený
Stále len prúsery, odpusťte mi ale som opustený
Jak na ostrove z ktorého odchod mi neni asi ani súdený

Možno sa len strácam kým mám čas
Možno práve zajtra sa znova narodím
Sem tam už nezvládam dýchať až pokým zahodím
Ten strach lietať k hviezdam
Snažím sa byť lepší každý deň
S úsmevom večným kam prídem
Snažím sa im dať aj to posledné málo čo mám
A neviem či stojí za to byť v boji
Keď sám neviem ktorí sú moji
Ktorý mi fakt za to stojí, tak sám sa predieram

A chcem iba právo žiť! Žiadne vaše závody!
Už neverím na náhody, nevrav čo mám robiť
Nezháňam návody. Ja viem, ja viem!
Ja viem. Ja viem
Ja to viem bejbe

Keď som bol malý chalan, nikdy som nechcel byť astronautom
Vesmír ma láka, no radšej sa prevážam na zemi tak často autom
Že možno viac času som za volantom za tou prácou
Jak s rodinou, jak s tou krásnou dámou. Áno, pardón
Nie som dokonalý, ale raz to dám! No, nebude to hneď, ey!
Dovtedy stále skúšam limity
Sem tam prepadávam hrám
Ja viem som občas ako primitív
Pribitý o tie isté chyby, nezvládam sa sám
A stále riskujem šťastie a riskujem zdravie
Furt viacej a viacej nech zisku je viacej
A pritom nemáme nič hodnotné, teda, máme
Ale zabúdame, kým naháňame to hmotné
Povedz kto nám pomôže ó bože
Teda, ó Adam, dosť bolo rozkoše
Pol ôsmej ráno a ja idem spať
Zobudím sa dneska už načas, možnože...

A možno sa len strácam kým mám čas
Možno práve zajtra sa znova narodím
Sem tam už nezvládam dýchať až pokým zahodím
Ten strach lietať k hviezdam
Snažím sa byť lepší každý deň
S úsmevom večným kam prídem
Snažím sa im dať aj to posledné málo čo mám
A neviem či stojí za to byť v boji
Keď sám neviem ktorí sú moji
Ktorý mi fakt za to stojí, tak sám sa predieram

A chcem iba právo žiť! Žiadne vaše závody!
Už neverím na náhody, nevrav čo mám robiť
Nezháňam návody. Ja viem, ja viem!
Ja viem. Ja viem
Ja to viem bejbe
Ja viem

Я Знаю

Ooooo, ooooo, ooooo
Я знаю это, знаю это, уuo

Время от времени смотрю в зеркало и думаю, кого там вижу
Парня ли из моих мечтаний, когда хотел быть другим
Когда говорил себе, что завтра точно изменю позицию
И не совершу снова те же ошибки, в которых виновен
Те, что повторяю снова и снова, иногда сам себе удивляюсь
Как это возможно, что соревнуюсь сам с собой, борьба тому под стать
Попробуйте сказать мне, что я делаю не так
Ведь давно думал, что уже достаточно опытен
Постоянно только проблемы, прости, детка, но я опустошен
Как на острове, с которого уход мне, похоже, не сужден

Может, я просто теряюсь, пока есть время
Может, завтра я снова рожусь
Иногда не могу дышать, пока не отброшу
Этот страх летать к звездам
Стараюсь быть лучше каждый день
С вечной улыбкой, куда бы ни пришел
Стараюсь дать им даже то последнее малое, что имею
И не знаю, стоит ли быть в этой борьбе
Когда сам не знаю, кто мои
Кто действительно стоит того, так что сам пробиваюсь

И хочу только право жить! Никаких ваших соревнований!
Уже не верю в случайности, не говори, что мне делать
Не ищу инструкций. Я знаю, я знаю!
Я знаю. Я знаю
Я знаю это, детка

Когда я был маленьким, никогда не хотел быть космонавтом
Космос манит меня, но предпочитаю кататься по земле так часто на машине
Что, возможно, больше времени провожу за рулем, за работой
Чем с семьей, чем с той прекрасной дамой. Да, прости
Я не идеален, но однажды я справлюсь! Но это будет не сразу, эй!
До тех пор постоянно проверяю лимиты
Иногда пропадаю в играх
Я знаю, я иногда как примитив
Прибитый к тем же ошибкам, не справляюсь сам
И постоянно рискую счастьем и рискую здоровьем
Все больше и больше, чтобы прибыли было больше
А ведь у нас нет ничего ценного, то есть, есть
Но мы забываем, пока гонимся за материальным
Скажи, кто нам поможет, о боже
То есть, о Адам, довольно удовольствий
Половина восьмого утра, а я иду спать
Проснусь сегодня вовремя, возможно...

А может, я просто теряюсь, пока есть время
Может, завтра я снова рожусь
Иногда не могу дышать, пока не отброшу
Этот страх летать к звездам
Стараюсь быть лучше каждый день
С вечной улыбкой, куда бы ни пришел
Стараюсь дать им даже то последнее малое, что имею
И не знаю, стоит ли быть в этой борьбе
Когда сам не знаю, кто мои
Кто действительно стоит того, так что сам пробиваюсь

И хочу только право жить! Никаких ваших соревнований!
Уже не верю в случайности, не говори, что мне делать
Не ищу инструкций. Я знаю, я знаю!
Я знаю. Я знаю
Я знаю это, детка
Я знаю