Láska Na Týždeň - Adiss перевод на французский

Láska Na Týždeň

Stojím väčšinou na vrchu sám
Hladám ženu, čo doplní plán
No každá na to len sedem dni má
Aby som vedel, že či sa to dá, či je dokonalá

Stojím väčšinou na vrchu sám
Hladám ženu, čo doplní plán
No každá na to len sedem dni má
Aby som vedel, že či sa to dá, či je dokonalá

Pravdu neviem ani sám
Ako ďalší vzťah neskončí do týždňa
Príde ta chvíla, no dovtedy len snívám
že to aspoň s tebou fakt nabere význam
(Bejbee)
Ale nič nepraje nám
ďalšia, čo získám, keď pozriem na ňu zblízka
Zažijeme tých pár dní a musím ísť já
Len si to užívaj aj tak nepresvedčíš ma

Buď mojou láskou na týždeň
Keď mi dáš číslo, napíšeem
Možme býť spolu každý deň
Kým nevyprchá láska, co drží náš vzťah

Chcem s tebou stráviť pekný deň
Raz príde posledný vieem
Dovtedy ľubím ťa, kým smiem, smiem, smiem
Raz skončí naša láska, s tým musíš rátať

Já možem ťa zobrať kam túžíš
A každý plán nám spolu výjde
Ale iba ak mi slúbíš
že ti nevadí keď to bude len týždeň
Viem, že stojí za to to skúsiť
Boh vie, možno budu z toho týždně
Nič neplánuj, iba skús byť sama sebou
A já s tebou napíšem príbeh

Neviem ti zaručiť prsteň no máám
Pocit, že skusiť to možeme niekoľkokrát
A uvidíme, čo to dá
Chcel by som dievča
No ľubiť ju nezvládnem dlhšie ako týždeň
Ha, lúbiť jak lúbiť
Tak nemysli na to, čo prídee

Stojím väčšinou na vrchu sám
Hladám ženu, čo doplní plán
No každá na to len sedem dni má
Aby som vedel, že či sa to dá, či je dokonalá

Stojím väčšinou na vrchu sám
Hladám ženu, čo doplní plán
No každá na to len sedem dni má
Aby som vedel, že či sa to dá, či je dokonalá

Buď mojou láskou na týždeň
Keď mi dáš číslo, napíšeem
Možme býť spolu každý deň
Kým nevyprchá láska, co drží náš vzťah

Chcem s tebou stráviť pekný deň
Raz príde posledný vieem
Dovtedy ľubím ťa, kým smiem, smiem, smiem
Raz skončí naša láska, s tým musíš rátať

Buď mojou láskou na týždeň
Keď mi dáš číslo, napíšeem
Možme býť spolu každý deň
Kým nevyprchá láska, co drží náš vzťah

Chcem s tebou stráviť pekný deň
Raz príde posledný vieem, viem, viem
Dovtedy ľubím ťa, kým smiem
Raz skončí naša láska, s tým musíš rátať
Bejbee, zbal ma len na týždeeň

Amour pour une Semaine

Je suis souvent seul au sommet
Je cherche une femme qui complète mon plan
Mais chacune n'a que sept jours pour cela
Pour que je sache si c'est possible, si elle est parfaite

Je suis souvent seul au sommet
Je cherche une femme qui complète mon plan
Mais chacune n'a que sept jours pour cela
Pour que je sache si c'est possible, si elle est parfaite

Je ne sais même pas moi-même
Comment une autre relation se terminera en une semaine
Le moment viendra, mais jusqu'à ce que je rêve seulement
Que ça prenne vraiment du sens avec toi
(Chérie)
Mais rien ne nous favorise
La suivante que j'obtiens, quand je la regarde de près
Nous vivrons ces quelques jours et je devrai partir
Profite-en quand même, tu ne me convaincras pas

Sois mon amour pour une semaine
Si tu me donnes ton numéro, je t'écrirai
On peut être ensemble chaque jour
Jusqu'à ce que l'amour qui maintient notre relation s'épuise

Je veux passer une belle journée avec toi
Un jour viendra le dernier, je le sais
Jusqu'à ce que je t'aime, tant que je peux, je peux, je peux
Un jour notre amour prendra fin, tu dois le savoir

Je peux t'emmener où tu veux
Et chaque plan nous réussira ensemble
Mais seulement si tu me promets
Que ça ne te dérange pas si ce n'est qu'une semaine
Je sais que ça vaut la peine d'essayer
Dieu sait, peut-être qu'une semaine
Ne planifie rien, essaie juste d'être toi-même
Et j'écrirai une histoire avec toi

Je ne peux pas te garantir une bague mais j'ai
Le sentiment qu'on peut essayer plusieurs fois
Et on verra ce que ça donne
Je voudrais une fille
Mais je ne peux pas l'aimer plus d'une semaine
Ha, aimer comme aimer
Alors ne pense pas à ce qui va arriver

Je suis souvent seul au sommet
Je cherche une femme qui complète mon plan
Mais chacune n'a que sept jours pour cela
Pour que je sache si c'est possible, si elle est parfaite

Je suis souvent seul au sommet
Je cherche une femme qui complète mon plan
Mais chacune n'a que sept jours pour cela
Pour que je sache si c'est possible, si elle est parfaite

Sois mon amour pour une semaine
Si tu me donnes ton numéro, je t'écrirai
On peut être ensemble chaque jour
Jusqu'à ce que l'amour qui maintient notre relation s'épuise

Je veux passer une belle journée avec toi
Un jour viendra le dernier, je le sais
Jusqu'à ce que je t'aime, tant que je peux, je peux, je peux
Un jour notre amour prendra fin, tu dois le savoir

Sois mon amour pour une semaine
Si tu me donnes ton numéro, je t'écrirai
On peut être ensemble chaque jour
Jusqu'à ce que l'amour qui maintient notre relation s'épuise

Je veux passer une belle journée avec toi
Un jour viendra le dernier, je sais, je sais, je sais
Jusqu'à ce que je t'aime, tant que je peux
Un jour notre amour prendra fin, tu dois le savoir
Chérie, emballe-moi juste pour une semaine