Текст и перевод песни Adiss - Milionári

Milionári

Mám tak milión známych, a sme milionári
Aj keď celý čas v kapsách prázdno,
Každý vidí to v tvári,
Že aj s minimom nám nič z toho nechýba,
Áno, dávno som zistil, že ak úsmev mám,
Je, málo tá tvár s úsmevom kúpená.

A všetci úsmev majú,
Škeria sa a ceria zuby,
Ja to cením tak ich cerím tiež,
Dokým sa usmievajú,
Všetci tak sa nedá sľúbiť,
Že nebudem zuby ceriť tiež,
Všetko je fajn,
Cerím ich aj keď moje zuby nie sú biele ako mohli by byť,
Pozri všetko je fajn,
Poprosím dvojitý strik,
Nech môžem svoje modlitby piť, whoop.

Hej ty, tak doplna lej mi,
Baby, kľudne sa aj smej mi,
Lady, ja budem sa smiať tiež,
Kľudne ak zvládneš nevidieť hentých,
Závistlivé hejty.

Že sa vieme smiať,
Že nás je milión,
Že sa smejem aj keď,
Nemáme milión,
Že sa smeješ aj keď,
Máme len sami seba,
Zemeguľa je naša vlastiveda.

Mám tak milión známych, a sme milionári
Aj keď celý čas v kapsách prázdno,
Každý vidí to v tvári,
Že aj s minimom nám nič z toho nechýba,
Áno, dávno som zistil,
Že ak úsmev mám,
Je, málo tá tvár s úsmevom kúpená.

Bol som už bárde jou,
Od Bratislavy až po Bardejov,
Viem koľko zažil každý bár dejov,
No stále je to iba pár dejov,
Tak do barov už nechodím
A usmievam sa vonku,
Jak keby tam bol o najkrajší úsmev konkurz
A ten kto ho výhra má úsmev od ucha k uchu,
Kľudne pridaj volume nehrozí porucha sluchu.

Kámo, prajem dobré ráno,
Áno, vravia, že som blázon,
Brácho, ty pôjdeš tam so mnou,
Všetkým povedať rovno,
Že my nie sme stádo,
Závidia nám právom to,

Že sa vieme smiať,
Že nás je milión,
Že sa smejem aj keď,
Nemáme milión,
Že sa smeješ aj keď,
Máme len sami seba,
Zemeguľa je naša vlastiveda.

Mám tak milión známych,
A sme milionári aj keď celý čas v kapsách prázdno,
Každý vidí to v tvári,
Že aj s minimom nám nič z toho nechýba,
No nie, áno,

Dávno som zistil, že ak úsmev mám,
Je, málo tá tvár s úsmevom kúpená.
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou, jeeou,
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou, jeeou,
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou, jeeou,
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou.

Milliardaires

J'ai un million de connaissances, et nous sommes tous des millionnaires
Même si mes poches sont vides tout le temps,
Tout le monde le voit dans mon visage,
Que même avec un minimum, rien ne me manque,
Oui, j'ai réalisé il y a longtemps que si j'ai un sourire,
C'est bien peu, ce visage avec un sourire, il n'est pas acheté.

Et tout le monde a un sourire,
Ils se moquent et montrent leurs dents,
Je les apprécie, donc je fais de même,
Tant qu'ils sourient,
On ne peut pas promettre à tout le monde,
Que je ne montrerai pas mes dents aussi,
Tout va bien,
Je les montre même si mes dents ne sont pas aussi blanches qu'elles pourraient l'être,
Regarde, tout va bien,
Je voudrais un double shot,
Pour pouvoir boire mes prières, whoop.

Hé toi, sers-moi à fond,
Bébé, n'hésite pas à te moquer de moi,
Chérie, je vais rire aussi,
Si tu arrives à ne pas voir ces
Haineux envieux.

Que nous sachions rire,
Qu'il y en a un million d'entre nous,
Que je rigole même si,
Nous n'avons pas un million,
Que tu rigole même si,
Nous n'avons que nous-mêmes,
La Terre est notre géographie.

J'ai un million de connaissances, et nous sommes tous des millionnaires
Même si mes poches sont vides tout le temps,
Tout le monde le voit dans mon visage,
Que même avec un minimum, rien ne me manque,
Oui, j'ai réalisé il y a longtemps,
Que si j'ai un sourire,
C'est bien peu, ce visage avec un sourire, il n'est pas acheté.

J'ai été dans beaucoup de bars,
De Bratislava à Bardejov,
Je sais combien chaque bar a vécu d'histoires,
Mais ce ne sont toujours que quelques histoires,
Donc, je ne vais plus dans les bars
Et je souris dehors,
Comme s'il y avait un concours pour le plus beau sourire
Et celui qui le gagne a un sourire d'oreille à oreille,
N'hésite pas à monter le volume, il n'y a aucun risque de dommages auditifs.

Mon pote, je te souhaite une bonne journée,
Oui, ils disent que je suis fou,
Frère, tu vas venir avec moi,
Pour dire à tout le monde directement,
Que nous ne sommes pas un troupeau,
Ils nous envient à juste titre pour cela,

Que nous sachions rire,
Qu'il y en a un million d'entre nous,
Que je rigole même si,
Nous n'avons pas un million,
Que tu rigole même si,
Nous n'avons que nous-mêmes,
La Terre est notre géographie.

J'ai un million de connaissances,
Et nous sommes tous des millionnaires même si mes poches sont vides tout le temps,
Tout le monde le voit dans mon visage,
Que même avec un minimum, rien ne me manque,
Non, oui,

J'ai réalisé il y a longtemps que si j'ai un sourire,
C'est bien peu, ce visage avec un sourire, il n'est pas acheté.
Nous sommes un million et nous serons encore plus nombreux comme tu chantes jeeou, jeeou,
Nous sommes un million et nous serons encore plus nombreux comme tu chantes jeeou, jeeou,
Nous sommes un million et nous serons encore plus nombreux comme tu chantes jeeou, jeeou,
Nous sommes un million et nous serons encore plus nombreux comme tu chantes jeeou.