Možno - Adiss перевод на немецкий

Možno

Možno nekúpim ti kabelku, no ružu ktorú donesiem je živá
Možno niesom jak tvoj bývalý, no aspoň viem o všetkých svojích chybách
Možno detaily si všímam, ale bejbe ty si dokonalá celá
Možno žiarliš na tie baby, no žiasna na teba ajtak nemá

Výbúšná ako mína
Bejbe daj mi len chvílu
Teraz naháňam čísla
Potom ťa vezmem k Nílu
Postavím pyramídu
Teším sa na ten výhľad
Teraz o tebe píšem
Predtym som o tebe len sníval

A možno sa mi to len zdá
Možno sa na svet inak dívam
Mozno si ta posledná
Možno to s tebou nemá význam

Možno bitch
Možno queen
Možno nič
Možno fakt je to láska
Možno hneď
Možno nikdy
Možno sex
Ale kým si tu, váham

Možno s tebou zostanem
A možno sa objaví medzi časom nová
Ale dovtedy som tu a padám do okola iba k tvojim nohám
Hviezdy v tvojich očiach nedokážu vystihnúť v tých pravých slovách
No tak bejbe neváhaj a dvihni kým ti volám

Niekedy to vyzerá jak keby len hráme hry
Niekedy mám pocit, že máme pod nosom to čo máme nájsť
Neboj sme to stále my
Však to poznáš jing a jang, žiadne ups and downs
Raz je tak, raz je hentak, ale máme sny
A možno práve na tých snoch vôbec nezáleží
Možno sme jedna duša a možno sme tak odlišní
Že hľadáme sa iba keď sa cítime byť stratení

Možno bitch
Možno queen
Možno nič
Možno fakt je to láska
Možno hneď
Možno nikdy
Možno sex
Ale kým si tu, váham

Možno bitch
Možno queen
Možno nič
Možno fakt je to láska
Možno hneď
Možno nikdy
Možno sex
Ale kým si tu, váham

Vielleicht

Vielleicht kauf ich dir keine Handtasche, aber die Rose, die ich bringe, ist lebendig
Vielleicht bin ich nicht wie dein Ex, aber zumindest kenne ich all meine Fehler
Vielleicht bemerke ich Details, aber Baby, du bist vollkommen als Ganzes
Vielleicht bist du eifersüchtig auf die Mädels, aber keine kommt an dich ran

Explosiv wie eine Mine
Baby, gib mir nur einen Moment
Jetzt jage ich den Zahlen nach
Dann nehme ich dich mit zum Nil
Ich baue eine Pyramide
Ich freue mich auf die Aussicht
Jetzt schreibe ich über dich
Vorher habe ich nur von dir geträumt

Und vielleicht kommt es mir nur so vor
Vielleicht sehe ich die Welt anders
Vielleicht bist du die Letzte
Vielleicht hat es mit dir keinen Sinn

Vielleicht Bitch
Vielleicht Queen
Vielleicht nichts
Vielleicht ist es wirklich Liebe
Vielleicht sofort
Vielleicht nie
Vielleicht Sex
Aber solange du hier bist, zögere ich

Vielleicht bleibe ich bei dir
Und vielleicht taucht zwischenzeitlich eine Neue auf
Aber bis dahin bin ich hier und falle immer wieder nur zu deinen Füßen
Die Sterne in deinen Augen kann ich nicht in den richtigen Worten ausdrücken
Also Baby, zögere nicht und nimm ab, wenn ich dich anrufe

Manchmal sieht es aus, als würden wir nur Spiele spielen
Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir direkt vor der Nase haben, was wir finden sollen
Keine Sorge, wir sind immer noch wir
Du kennst das doch, Yin und Yang, keine Ups and Downs
Mal ist es so, mal ist es anders, aber wir haben Träume
Und vielleicht kommt es auf diese Träume überhaupt nicht an
Vielleicht sind wir eine Seele und vielleicht sind wir so verschieden
Dass wir uns nur suchen, wenn wir uns verloren fühlen

Vielleicht Bitch
Vielleicht Queen
Vielleicht nichts
Vielleicht ist es wirklich Liebe
Vielleicht sofort
Vielleicht nie
Vielleicht Sex
Aber solange du hier bist, zögere ich

Vielleicht Bitch
Vielleicht Queen
Vielleicht nichts
Vielleicht ist es wirklich Liebe
Vielleicht sofort
Vielleicht nie
Vielleicht Sex
Aber solange du hier bist, zögere ich