Текст и перевод песни Adiss - Možno

Možno

Možno nekúpim ti kabelku, no ružu ktorú donesiem je živá
Možno niesom jak tvoj bývalý, no aspoň viem o všetkých svojích chybách
Možno detaily si všímam, ale bejbe ty si dokonalá celá
Možno žiarliš na tie baby, no žiasna na teba ajtak nemá

Výbúšná ako mína
Bejbe daj mi len chvílu
Teraz naháňam čísla
Potom ťa vezmem k Nílu
Postavím pyramídu
Teším sa na ten výhľad
Teraz o tebe píšem
Predtym som o tebe len sníval

A možno sa mi to len zdá
Možno sa na svet inak dívam
Mozno si ta posledná
Možno to s tebou nemá význam

Možno bitch
Možno queen
Možno nič
Možno fakt je to láska
Možno hneď
Možno nikdy
Možno sex
Ale kým si tu, váham

Možno s tebou zostanem
A možno sa objaví medzi časom nová
Ale dovtedy som tu a padám do okola iba k tvojim nohám
Hviezdy v tvojich očiach nedokážu vystihnúť v tých pravých slovách
No tak bejbe neváhaj a dvihni kým ti volám

Niekedy to vyzerá jak keby len hráme hry
Niekedy mám pocit, že máme pod nosom to čo máme nájsť
Neboj sme to stále my
Však to poznáš jing a jang, žiadne ups and downs
Raz je tak, raz je hentak, ale máme sny
A možno práve na tých snoch vôbec nezáleží
Možno sme jedna duša a možno sme tak odlišní
Že hľadáme sa iba keď sa cítime byť stratení

Možno bitch
Možno queen
Možno nič
Možno fakt je to láska
Možno hneď
Možno nikdy
Možno sex
Ale kým si tu, váham

Možno bitch
Možno queen
Možno nič
Možno fakt je to láska
Možno hneď
Možno nikdy
Možno sex
Ale kým si tu, váham

Peut-être

Peut-être je ne t'achèterai pas de sac à main, mais la rose que je t'apporte est vivante
Peut-être que je ne suis pas comme ton ex, mais au moins je connais toutes mes erreurs
Peut-être que je remarque des détails, mais bébé, tu es parfaite dans ton ensemble
Peut-être que tu es jalouse de ces filles, mais aucune d'elles ne peut te remplacer

Explosive comme une mine
Bébé, donne-moi juste un moment
Maintenant je cours après les chiffres
Ensuite, je t'emmènerai au Nil
Je construirai une pyramide
Je suis impatient de voir la vue
Maintenant, j'écris sur toi
Avant, je ne faisais que rêver de toi

Et peut-être que je rêve
Peut-être que je vois le monde différemment
Peut-être que tu es la dernière
Peut-être que ça n'a pas de sens avec toi

Peut-être salope
Peut-être reine
Peut-être rien
Peut-être que c'est vraiment l'amour
Peut-être tout de suite
Peut-être jamais
Peut-être sexe
Mais tant que tu es là, j'hésite

Peut-être que je resterai avec toi
Et peut-être qu'une autre apparaîtra entre-temps
Mais jusqu'à présent, je suis ici et je tombe à tes pieds
Les étoiles dans tes yeux ne peuvent pas être saisies par les mots
Alors bébé, n'hésite pas et réponds quand je t'appelle

Parfois, on dirait qu'on ne fait que jouer
Parfois, j'ai l'impression qu'on a sous le nez ce qu'on est censé trouver
Ne t'inquiète pas, c'est toujours nous
Tu connais ça, le yin et le yang, pas de hauts et de bas
Une fois c'est comme ça, une fois c'est comme ça, mais on a des rêves
Et peut-être que ces rêves ne sont pas si importants
Peut-être qu'on est une seule âme et peut-être qu'on est si différents
Qu'on ne se cherche que lorsqu'on se sent perdu

Peut-être salope
Peut-être reine
Peut-être rien
Peut-être que c'est vraiment l'amour
Peut-être tout de suite
Peut-être jamais
Peut-être sexe
Mais tant que tu es là, j'hésite

Peut-être salope
Peut-être reine
Peut-être rien
Peut-être que c'est vraiment l'amour
Peut-être tout de suite
Peut-être jamais
Peut-être sexe
Mais tant que tu es là, j'hésite