Nie som sám - Adiss перевод на английский

Nie som sám

Aj tak tú cestu k sebe musíme nájsť
To ťažké zdá sa pokiaľ súdime sa navzájom
Vojna na vôkol, ja som úprimne rád
Že ťa mám, že ťa pri sebe mám
Čo ak ten správny moment unikne nám
To ľahké zdá sa pokiaľ súdime sa navzájom
Prestaneme sa dusiť v bubline snáď
Nie si sám, lebo nik nie je sám

Nie som sám, aj keď občas sa tak cítim
Povedz kde sú moji blízki
Nepoznáš ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky na nás

Sám hľadím na výšku, stále túžim dotknúť sa hviezd
Zvládam príjmať výzvu, stále túžim pohnúť sa z miesta
Láskavý aj zlý muž, stále súdiš no uč sa niesť
Niesť svoj vlastný kríž!
A viem že bude nám fajn
Hneď jak nájde teplo moja studená dlaň
Hneď ako mi povieš čo ťa trápi
Nájdem miesto v mojom srdci
A ak chceš no tak ťa v kľude dám tam
Všetci sme rovnakí, milujeme sa
No treba nám aj nenávisť
Spolu sme silnejší, sám nemám nič

Nie som sám, aj keď občas sa tak cítim
Povedz kde sú moji blízki
Nepoznáš, ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky na nás

Viem že chceš újsť, no nechceš byť sám
Svoj domov skús v tom svete si nájsť!
Ďiaľka nezmení nás, kým verím v nás
Kým veríš v nás, ooo!

Nie som sám, aj keď občas sa tak cítim
Povedz kde sú moji blízki
Nepoznáš ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky
Nie som sám, nie som sám
Nepoznáš, nepoznáš, nepoznáš
Ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky na nás

I'm Not Alone

We have to find the way to each other
It seems difficult if we judge each other
War around, I'm sincerely glad
That I have you, that I have you by my side
What if the right moment escapes us
It seems easy if we judge each other
Maybe we'll stop suffocating in the bubble
You're not alone, 'cause nobody's alone

I'm not alone, even though I sometimes feel that way
Tell me where are my loved ones
You don't even know yourself. So, who are you?
Or are you not looking down on us from above?

I look up into the sky, I always long to touch the stars
I manage to accept the challenge, I always long to move from this place
Kind and evil man, you always judge, but learn to bear
Bear your own cross!
And I know we'll be fine
As soon as my cold hand finds warmth
As soon as you tell me what's troubling you
I'll find a place in my heart
And if you want, I'll put you there in peace
We are all the same, we love each other
But we also need hatred
Together we are stronger, alone I have nothing

I'm not alone, even though I sometimes feel that way
Tell me where are my loved ones
You don't even know yourself. So, who are you?
Or are you not looking down on us from above?

I know you want to escape, but you don't want to be alone
Try to find your home in this world!
Distance won't change us, as long as I believe in us
As long as you believe in us, ooo!

I'm not alone, even though I sometimes feel that way
Tell me where are my loved ones
You don't even know yourself. So, who are you?
Or are you not looking down from above?
I'm not alone, I'm not alone
You don't know, you don't know, you don't know
Even yourself. So, who are you?
Or are you not looking down on us from above?