Текст и перевод песни Adiss - Nie som sám

Nie som sám

Aj tak tú cestu k sebe musíme nájsť
To ťažké zdá sa pokiaľ súdime sa navzájom
Vojna na vôkol, ja som úprimne rád
Že ťa mám, že ťa pri sebe mám
Čo ak ten správny moment unikne nám
To ľahké zdá sa pokiaľ súdime sa navzájom
Prestaneme sa dusiť v bubline snáď
Nie si sám, lebo nik nie je sám

Nie som sám, aj keď občas sa tak cítim
Povedz kde sú moji blízki
Nepoznáš ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky na nás

Sám hľadím na výšku, stále túžim dotknúť sa hviezd
Zvládam príjmať výzvu, stále túžim pohnúť sa z miesta
Láskavý aj zlý muž, stále súdiš no uč sa niesť
Niesť svoj vlastný kríž!
A viem že bude nám fajn
Hneď jak nájde teplo moja studená dlaň
Hneď ako mi povieš čo ťa trápi
Nájdem miesto v mojom srdci
A ak chceš no tak ťa v kľude dám tam
Všetci sme rovnakí, milujeme sa
No treba nám aj nenávisť
Spolu sme silnejší, sám nemám nič

Nie som sám, aj keď občas sa tak cítim
Povedz kde sú moji blízki
Nepoznáš, ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky na nás

Viem že chceš újsť, no nechceš byť sám
Svoj domov skús v tom svete si nájsť!
Ďiaľka nezmení nás, kým verím v nás
Kým veríš v nás, ooo!

Nie som sám, aj keď občas sa tak cítim
Povedz kde sú moji blízki
Nepoznáš ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky
Nie som sám, nie som sám
Nepoznáš, nepoznáš, nepoznáš
Ani samého seba. No tak kým si?
Či sa nepozeráš z výšky na nás

Je ne suis pas seul

Même si nous devons trouver ce chemin vers nous-mêmes
Cela semble difficile tant que nous nous jugeons mutuellement
La guerre autour de nous, je suis sincèrement heureux
De t’avoir, de t’avoir près de moi
Et si le bon moment nous échappait
Cela semble facile tant que nous nous jugeons mutuellement
Nous cesserons de nous étouffer dans une bulle, peut-être
Tu n’es pas seule, car personne n’est seul

Je ne suis pas seul, même si je me sens parfois comme ça
Dis-moi où sont mes proches
Tu ne te connais pas toi-même. Alors, qui es-tu ?
Est-ce que tu ne regardes pas d’en haut sur nous ?

Seul, je regarde vers le haut, j’aspire toujours à toucher les étoiles
Je suis capable d’accepter le défi, j’aspire toujours à bouger
Un homme gentil et méchant, tu juges toujours, mais apprends à porter
Porter ta propre croix !
Et je sais que nous serons bien
Dès que ma main froide trouvera de la chaleur
Dès que tu me diras ce qui te tracasse
Je trouverai une place dans mon cœur
Et si tu veux, je te mettrai là avec plaisir
Nous sommes tous pareils, nous nous aimons
Mais nous avons aussi besoin de la haine
Ensemble, nous sommes plus forts, je n’ai rien seul

Je ne suis pas seul, même si je me sens parfois comme ça
Dis-moi où sont mes proches
Tu ne te connais pas toi-même. Alors, qui es-tu ?
Est-ce que tu ne regardes pas d’en haut sur nous ?

Je sais que tu veux t’enfuir, mais tu ne veux pas être seule
Essaie de trouver ton chez-toi dans ce monde !
La distance ne nous changera pas tant que je crois en nous
Tant que tu crois en nous, ooo !

Je ne suis pas seul, même si je me sens parfois comme ça
Dis-moi où sont mes proches
Tu ne te connais pas toi-même. Alors, qui es-tu ?
Est-ce que tu ne regardes pas d’en haut
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Tu ne te connais pas, tu ne te connais pas, tu ne te connais pas
Toi-même. Alors, qui es-tu ?
Est-ce que tu ne regardes pas d’en haut sur nous ?