Sin Ti - Aditus перевод на немецкий

Sin Ti

Al despertar, me siento tan solo y sin soñar me voy contigo
no se que hacer, si abrazar al aire
o atravesar la calle de tus recuerdos...

Cerrare mis ojos para amarte y cuidarte a lo lejos
abre la ventana que mi voz esta en el viento...
Cerrare mis ojos para verte y sentirme en tu cuerpo
odio la mañana cada dia que despierto sin ti...

Al caminar, al paso de todos no puedo hablar sin repetir tu nombre
quiero correr en medio de la gente y paso indiferente a tu recuerdo...

Cerrare mis ojos para amarte y cuidarte a lo lejos
abre la ventana que mi voz esta en el viento...
Cerrare mis ojos para verte y sentirme en tu cuerpo
odio la mañana cada dia que despierto sin ti

Cada hora que suspiro es un paso sin camino
cada lagrima, en la oscuridad no sabe siempre dibujar tu piel

Cerrare mis ojos para amarte
abre la ventana que mi voz esta en el viento

Cerrare mis ojos para verte y sentirme en tu cuerpo
odio la mañana cada dia que despierto... Sin ti... Sin ti...

Ohne Dich

Beim Aufwachen fühl ich mich so allein, und ohne zu träumen geh ich mit dir
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ob ich die Luft umarmen soll
oder durch die Straße deiner Erinnerungen gehen soll...

Ich werd meine Augen schließen, um dich zu lieben und aus der Ferne zu beschützen
Öffne das Fenster, denn meine Stimme ist im Wind...
Ich werd meine Augen schließen, um dich zu sehen und mich in deinem Körper zu fühlen
Ich verfluche den Morgen, jeden Tag, an dem ich ohne dich aufwache...

Beim Gehen, im Schritt der Menge, kann ich nicht sprechen, ohne deinen Namen zu wiederholen
Ich will mitten durch die Leute rennen und gehe doch gleichgültig an deiner Erinnerung vorbei...

Ich werd meine Augen schließen, um dich zu lieben und aus der Ferne zu beschützen
Öffne das Fenster, denn meine Stimme ist im Wind...
Ich werd meine Augen schließen, um dich zu sehen und mich in deinem Körper zu fühlen
Ich verfluche den Morgen, jeden Tag, an dem ich ohne dich aufwache

Jede Stunde, in der ich seufze, ist ein Schritt ohne Weg
Jede Träne kann in der Dunkelheit nicht immer deine Haut zeichnen

Ich werd meine Augen schließen, um dich zu lieben
Öffne das Fenster, denn meine Stimme ist im Wind

Ich werd meine Augen schließen, um dich zu sehen und mich in deinem Körper zu fühlen
Ich verfluche den Morgen jeden Tag aber ich wache auf... Ohne dich... Ohne dich...