Текст и перевод песни Aditya Gadhvi - Mahahetvali

Mahahetvali

હતો હું સુતો પારણે પુત્ર નાનો
રડું છેક તો રાખતું કોણ છાનો
મને દુ:ખી દેખી દુ:ખી કોણ થાતું
મહાહેતવાળી દયાળી જ માઁ તું.

માઁથી મોટું કોઇ નઇ,
જડધર કે જગદીશ
સઉ કોઇ નમાવે શીશ,
અંબા આગળ આલીયા.

ભગવત તો ભજીને સઉ ભવસાગર તરીયા
નામ રે જપીને પરમેશ્વર પણ મળીયા
હે તારે ખોળલે ખેલવા હું મુગતી ન માંગુ
તારાથી કરે દૂર એવી ભગતી ન માંગુ.

સુકામા સુવાડે ભીને પોઢી પોતે
પીડા પામું પંડે તજે સ્વાદ તો તે
મને સુખ માટે કટુ કોણ ખાતું
મહાહેતવાળી દયાળી જ માઁ તું.

Великая любовь

Лежал я в колыбели, маленький сын,
Плакал навзрыд, кто меня успокаивал?
Видя мои страдания, кто страдал вместе со мной?
Только ты, мама, полная великой любви и сострадания.

Нет никого важнее матери,
Будь то простолюдин или сам Господь,
Все склоняют перед ней голову,
Пред тобою, матерью.

Поклоняясь Богу, все пересекают океан бытия,
Повторяя имя, обретают даже самого Бога,
Но я не желаю мокши, лишь бы играть у твоих ног,
Не желаю такой преданности, которая разлучит меня с тобой.

Укладываешь меня на сухое, сама ложишься на мокрое,
Терпишь боль, отказываешься от вкусной еды ради меня,
Кто ещё принимал бы горечь ради моего счастья?
Только ты, мама, полная великой любви и сострадания.