Niet Meer Als Toen - Adje , Willie Wartaal перевод на немецкий

Niet Meer Als Toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Man het voelt niet meer als toen man, wil effe alleen zijn (yeah)
Effe in m'n zone, effe weer gewoon
Effe niet op Facebook, effe niet op Twitter
Effe niet bellen en ook niet Pingen
Ik mis de dagen met m'n moeder op de bank
Ik moest allang slapen maar die film duurde lang
En ik mocht 'm afkijken
Oorlogfilms op Filmnet ja die ging ik stiekem in de nacht kijken
Mis de rondjes in de B op m'n BMX
Onze zakken vol met snoep en we payen niks
Of we gingen knikkers nakken bij de Blokker
Nu heb ik een vieze baard net als Joe Cocker
Ja m'n dingen zijn spits, dus mannen willen komen blocken
Spelen zogenaamd voorstopper
Ik zie ze niet man, misschien is het de Ray Ban
Ik sta aan top en het lijkt alsof ik alleen ben (Bitch)

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Ik wou vroeger de man zijn
Nu ben ik de man, nogsteeds ben ik niet de man die ik wil zijn
De man die ik wil zijn wil kind zijn
Ben een ster dus moet altijd op m'n bling zijn
Soms lachen met mensen die ik niet grappig vind
Je wil iets hebben dus doet alsof je me grappig vindt
Dus ik trek me vaak terug
Draag problemen van anderen, vraag m'n rug
Een goeie mattie is in stress en hij vraagt een rug
Een goeie mattie ja een nigga had vaak m'n rug
Maar nu heb ik geen rug voor 'm, hij zegt me 'ik geloof je niet
Shit ik zie toch al je clips en je showtjes G
Laat maar, Adje je bent veranderd
M'n chick die zei me al vroeger was je anders
Maar no spang je denkt alleen aan jezelf en
En nu zit je daar alleen met jezelf en'

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Want het voelt niet meer als toen
Want het voelt niet meer als toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Want het voelt niet meer als toen
Het voelt niet meer als toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Nicht Mehr Wie Damals

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Und jetzt sitze ich hier allein
Ganz allein

Mann, es fühlt sich nicht mehr an wie damals, will kurz allein sein (yeah)
Kurz in meiner Zone, kurz wieder normal sein
Kurz nicht auf Facebook, kurz nicht auf Twitter
Kurz nicht anrufen und auch nicht pingen
Ich vermisse die Tage mit meiner Mutter auf der Couch
Ich sollte längst schlafen, aber der Film dauerte lange
Und ich durfte ihn zu Ende sehen
Kriegsfilme auf Filmnet, ja, die habe ich heimlich in der Nacht geschaut
Vermisse die Runden in der B auf meinem BMX
Unsere Taschen voller Süßigkeiten und wir zahlten nichts
Oder wir gingen Murmeln klauen bei Blokker
Jetzt habe ich einen ekligen Bart wie Joe Cocker
Ja, meine Sachen sind spitz, also wollen Männer kommen und blocken
Spielen angeblich Vorstopper
Ich sehe sie nicht, Mann, vielleicht liegt es an der Ray Ban
Ich stehe an der Spitze und es scheint, als wäre ich allein (Bitch)

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Und jetzt sitze ich hier allein
Ganz allein

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Und jetzt sitze ich hier allein
Ganz allein

Ich wollte früher der Mann sein
Jetzt bin ich der Mann, und immer noch bin ich nicht der Mann, der ich sein will
Der Mann, der ich sein will, will Kind sein
Bin ein Star, also muss ich immer auf meinen Bling achten
Manchmal lache ich mit Leuten, die ich nicht lustig finde
Du willst etwas haben, also tust du so, als ob du mich lustig findest
Also ziehe ich mich oft zurück
Trage Probleme von anderen, frage meinen Rücken
Ein guter Kumpel ist im Stress und er fragt nach einem Schein
Ein guter Kumpel, ja, ein Nigga stand mir oft zur Seite
Aber jetzt habe ich keinen Schein für ihn, er sagt mir: 'Ich glaube dir nicht'
Scheiße, ich sehe doch all deine Clips und deine Shows, G
Lass mal, Adje, du hast dich verändert
Mein Mädchen sagte mir schon, früher warst du anders
Aber kein Stress, du denkst nur an dich selbst und
Und jetzt sitzt du da allein mit dir selbst und'

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Und jetzt sitze ich hier allein
Ganz allein

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Und jetzt sitze ich hier allein
Ganz allein

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Denn es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Denn es fühlt sich nicht mehr an wie damals

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Denn es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Es fühlt sich nicht mehr an wie damals

Es fühlt sich nicht mehr so gut an
Es fühlt sich nicht mehr an wie damals
Und jetzt sitze ich hier allein
Ganz allein