Текст и перевод песни Adje feat. Willie Wartaal - Niet Meer Als Toen

Niet Meer Als Toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Man het voelt niet meer als toen man, wil effe alleen zijn (yeah)
Effe in m'n zone, effe weer gewoon
Effe niet op Facebook, effe niet op Twitter
Effe niet bellen en ook niet Pingen
Ik mis de dagen met m'n moeder op de bank
Ik moest allang slapen maar die film duurde lang
En ik mocht 'm afkijken
Oorlogfilms op Filmnet ja die ging ik stiekem in de nacht kijken
Mis de rondjes in de B op m'n BMX
Onze zakken vol met snoep en we payen niks
Of we gingen knikkers nakken bij de Blokker
Nu heb ik een vieze baard net als Joe Cocker
Ja m'n dingen zijn spits, dus mannen willen komen blocken
Spelen zogenaamd voorstopper
Ik zie ze niet man, misschien is het de Ray Ban
Ik sta aan top en het lijkt alsof ik alleen ben (Bitch)

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Ik wou vroeger de man zijn
Nu ben ik de man, nogsteeds ben ik niet de man die ik wil zijn
De man die ik wil zijn wil kind zijn
Ben een ster dus moet altijd op m'n bling zijn
Soms lachen met mensen die ik niet grappig vind
Je wil iets hebben dus doet alsof je me grappig vindt
Dus ik trek me vaak terug
Draag problemen van anderen, vraag m'n rug
Een goeie mattie is in stress en hij vraagt een rug
Een goeie mattie ja een nigga had vaak m'n rug
Maar nu heb ik geen rug voor 'm, hij zegt me 'ik geloof je niet
Shit ik zie toch al je clips en je showtjes G
Laat maar, Adje je bent veranderd
M'n chick die zei me al vroeger was je anders
Maar no spang je denkt alleen aan jezelf en
En nu zit je daar alleen met jezelf en'

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Want het voelt niet meer als toen
Want het voelt niet meer als toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Want het voelt niet meer als toen
Het voelt niet meer als toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Plus comme avant

Ça ne se sent plus aussi bien
Ce n'est plus comme avant
Et maintenant je suis là, tout seul
Complètement seul

Mec, ce n'est plus comme avant, j'ai besoin d'être seul (ouais)
Juste dans ma zone, juste être normal à nouveau
Pas sur Facebook, pas sur Twitter
Pas d'appels et pas de messages
Ces jours me manquent, sur le canapé avec ma mère
Je devais aller au lit tôt mais le film était long
Et j'avais le droit de le regarder jusqu'au bout
Les films de guerre sur Filmnet, oui, je les regardais en cachette la nuit
Ces tours en ville sur mon BMX me manquent
Nos poches pleines de bonbons et on ne payait rien
Ou alors on allait piquer des billes chez Blokker
Maintenant j'ai une barbe dégueulasse comme Joe Cocker
Ouais, mes trucs sont au top, donc les mecs veulent me bloquer
Ils jouent les durs
Je ne les vois pas, c'est peut-être mes Ray Ban
Je suis au sommet et j'ai l'impression d'être seul (Bitch)

Ça ne se sent plus aussi bien
Ce n'est plus comme avant
Et maintenant je suis là, tout seul
Complètement seul

Ça ne se sent plus aussi bien
Ce n'est plus comme avant
Et maintenant je suis là, tout seul
Complètement seul

Je voulais être l'homme, avant
Maintenant je suis l'homme, mais je ne suis toujours pas l'homme que je veux être
L'homme que je veux être veut être un enfant
Je suis une star, donc je dois toujours faire attention à mon bling-bling
Parfois je ris avec des gens que je ne trouve pas drôles
Tu veux quelque chose, alors tu fais semblant de me trouver drôle
Alors je me retire souvent
Je porte les problèmes des autres, je leur donne mon dos
Un bon pote est stressé et il me demande de l'aide
Un bon pote, ouais, un négro m'a souvent soutenu
Mais maintenant je n'ai pas de dos à lui donner, il me dit 'Je ne te crois pas
Merde, je vois bien tes clips et tes concerts, G
Laisse tomber, Adje, tu as changé
Ma meuf me le disait déjà, tu étais différent avant
Mais non mec, tu ne penses qu'à toi et
Et maintenant tu es là, tout seul avec toi-même et'

Ça ne se sent plus aussi bien
Ce n'est plus comme avant
Et maintenant je suis là, tout seul
Complètement seul

Ça ne se sent plus aussi bien
Ce n'est plus comme avant
Et maintenant je suis là, tout seul
Complètement seul

Ça ne se sent plus aussi bien
Ça ne se sent plus aussi bien
Ça ne se sent plus aussi bien
Ça ne se sent plus aussi bien
Parce que ce n'est plus comme avant
Parce que ce n'est plus comme avant

Ça ne se sent plus aussi bien
Ça ne se sent plus aussi bien
Ça ne se sent plus aussi bien
Ça ne se sent plus aussi bien
Parce que ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus comme avant

Ça ne se sent plus aussi bien
Ce n'est plus comme avant
Et maintenant je suis là, tout seul
Complètement seul