Текст и перевод песни Adje - Hoe Laat

Hoe Laat

Vertel me hoelaat ik moet vertrekken
Vertel me hoe laat ik moet gaan
Vertel me hoelaat ik moet vertrekken yeah yeah
Hoelaat hoelaat hoelaat
Om op tijd bij jou te zijn
La la la la (hoelaat)
La la la la (hoelaat)
La la la la (hoelaat)
La la la la (hoelaat)
La la la la (hoelaat)
La la la la (hoelaat)
La la la la (hoelaat)
La la la la (hoelaat)
(Hoelaat)
(Hoelaat)
(Hoelaat)
Schat je wil dat ik op tijd kom maar je weet toch hoe ik ben toch
Ook al loop te??
Moet je weten dat ik ren toch
Neem geen genoegen
We zijn voor meer dan dit bestemd toch
Ben toch je vent toch??
Ik spend toch
Tijd met je
Ja ben blij met je
Je slaapt in mijn bedje
Waar zijn de lakens
Ik denk niet alleen aan mijn pretje
Soms wordt je chagrijnig omdat je klok niet tikt
Ik wil met je zijn maar ben het type die de klok niet mist
Vertel me hoelaat ik moet vertrekken
(Vertel me hoelaat)
(Vertel me hoelaat)
Vertel me hoelaat ik moet gaan
(Ah ah yeah yeah)
Vertel me hoelaat ik moet vertrekken yeah yeah
Hoelaat hoelaat hoelaat?
Om op tijd bij jou te zijn
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Ik heb geen zin in dingen
Elke keer weer shitten
Jij zegt dat je klaar bent
Maar ik zie aan je gezicht
Dat je echt klaar bent met mij
Ik doe je steeds weer pijn
Geen reden om te wachten want ik ben toch niet op tijd
Nee nee
Nee nee
Geen reden om te wachten want ik ben toch niet op tijd
End

Hoe Laat

Dis-moi à quelle heure je dois partir
Dis-moi à quelle heure je dois partir
Dis-moi à quelle heure je dois partir, ouais, ouais
Quelle heure, quelle heure, quelle heure
Pour être à l'heure pour te voir
La la la la (quelle heure)
La la la la (quelle heure)
La la la la (quelle heure)
La la la la (quelle heure)
La la la la (quelle heure)
La la la la (quelle heure)
La la la la (quelle heure)
La la la la (quelle heure)
(Quelle heure)
(Quelle heure)
(Quelle heure)
Chérie, tu veux que j'arrive à l'heure, mais tu sais comment je suis, non ?
Même si je suis en retard
Sache que je cours, non ?
Je ne me contenterai pas de ça
Nous sommes destinés à quelque chose de plus grand, non ?
Je suis ton homme, non ?
Je passe du
Temps avec toi
Oui, je suis content avec toi
Tu dors dans mon lit
Où sont les draps
Je ne pense pas seulement à mon plaisir
Parfois, tu deviens grincheuse parce que ta montre ne tourne pas
Je veux être avec toi, mais je suis du genre à ne pas manquer l'heure
Dis-moi à quelle heure je dois partir
(Dis-moi à quelle heure)
(Dis-moi à quelle heure)
Dis-moi à quelle heure je dois partir
(Ah ah ouais ouais)
Dis-moi à quelle heure je dois partir, ouais, ouais
Quelle heure, quelle heure, quelle heure ?
Pour être à l'heure pour te voir
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Je n'ai pas envie de faire des trucs
Chaque fois c'est la même merde
Tu dis que tu es prête
Mais je vois sur ton visage
Que tu en as vraiment marre de moi
Je te fais toujours mal
Pas de raison d'attendre, car je ne suis jamais à l'heure
Non non
Non non
Pas de raison d'attendre, car je ne suis jamais à l'heure
Fin