Текст и перевод песни Adje - Soskunde

Soskunde

Ik had die money voor een hoeptie, but i wanted to trap
Fuck die noisey-ass-buurvrouw, one of the cops
Iedereen had een strap so i wanted a Glock
Of niggers laten je rennen, of we runnin the block
Me niggers die waren blockrunners
Ging je effetjes slecht, kon ik je block gunnen
Sowieso streets voor de niggers die geen sport kunnen
Of prof kunnen
Geen scoro maar wel die fraude en soskunde
Het ging van knikkers nakken bij de blokker
Phonney tassen en rekeningen blokker
Je bent gepast nigga als die tekeningen kloppen
Zo beland je in de saus
Fuck op die beat zonder kaus
Hete pokoes voor de kou
Zag meer blokken dan de bouw
Ik had geen lijn, ik had een touw (wauw)
Maar ik weet ook van die broke days
Money heb je van die slow pay
Altijd beter dan no pay
Ik zat boos in de OV, met mijn mind op een OV
But there gotta be more ways
Ik ging money drukken met mijn buurjongen
Honderd brieven in een uur jongen
Oh dat was een mooie kerst
Al mijn oudjes waren vers
Volgens mij was ik 17 en was ik skeer in de herfst
Ik dacht aan bitches en aan merk
Op die brieven deden we vaseline
Strijken beetje kleur kleur en dan pas gaan verdienen
Een briefje was te weinig, ik verkocht geen tienen
Vijf clannies per dag, chauwa voor een barkie
Zo'n dag ging ik naar huis met een twaalf barkie
We maakten abos, @!%$* zij me maak barkies
Hij had zogenaamd een clannie voor mij en me nigga
Maar hij vond ze niet goed dus moest ik ze flippen
Ik had die tjoenta op Schiphol en ik speelde kapper
Had een goeie babbel en was een beetje dapper
Om die reden kon ik in de streets manoeuvreren
Ik heb leren aanpassen, ik kan camoufleren
In die tijd gingen we van pakkies naar anoeseren
Anoes
Later werden het onsjes
Engelsen kwamen met pondjes
Stiekem stiekem liet ik bitches wisselen
Gaf sjans ja die bitches missen me
Later ging ik op die sappie money
Shit we pakten elke dag een doney
10K ma nigga
Team fly ma nigga
We waren jong en gingen dom spenden
Heb genoten kan niet ontkennen
Kill wat weet je van een ton tellen
Jullie niggers zijn een kont seller
Adjedonnie is een don fella

Connaissance de la vie

J'avais cet argent pour une broutille, mais je voulais dealer
Que se passe-t-il avec cette voisine bruyante, une balance
Tout le monde avait une arme alors je voulais un Glock
Soit les mecs te font courir, soit on contrôle le quartier
Mes gars étaient des coureurs de quartier
Si tes affaires allaient mal, je pouvais te gérer ton quartier
Bref, la rue pour les mecs qui ne savent pas faire de sport
Ou être prof
Pas de diplôme mais plutôt de la fraude et de la connaissance de la vie
On est passé de voler des marteaux au Brico
A des sacs pleins de fric et des comptes bloqués
T'es un mec bien quand tes plans sont bien ficelés
C'est comme ça qu'on roule sur l'or
J'en ai rien à faire de rapper sans chaussettes
Des petites pépites pour le froid
J'ai vu plus de blocs qu'un maçon
Je n'avais pas de ligne, j'avais une corde (ouais)
Mais je connais aussi les jours de vache maigre
L'argent arrive, mais lentement
C'est toujours mieux que pas d'argent du tout
J'étais énervé dans le bus, à penser à un braquage
Mais il devait y avoir d'autres moyens
J'ai commencé à faire de la fausse monnaie avec mon voisin
Cent lettres en une heure mec
Oh c'était un beau Noël
Tous mes vieux étaient frais
Je crois que j'avais 17 ans et j'étais fauché en automne
Je pensais aux meufs et aux marques
On mettait de la vaseline sur les lettres
Un peu de couleur par-ci par-là et on commençait à gagner
Un billet c'était pas assez, je ne vendais pas de dix balles
Cinq pochons par jour, deux grammes pour un billet
Un jour je suis rentré à la maison avec douze billets
On faisait des arnaques, ce fils de pute me disait "Fais des billets"
Il était censé avoir un pochon pour moi et mon pote
Mais il ne les trouvait pas bien alors j'ai dû les refourguer
J'avais la tchatche à l'aéroport et je jouais les coiffeurs
J'avais le bagout et j'étais un peu audacieux
C'est pour ça que j'ai pu manœuvrer dans la rue
J'ai appris à m'adapter, je peux me camoufler
A cette époque on est passé des petits boulots aux annonces
Annonces
Plus tard, c'est devenu des ounces
Les Anglais sont venus avec des livres
En douce, je faisais tourner les meufs
J'ai donné sa chance ouais ces salopes me manquent
Plus tard, je me suis mis à l'argent facile
Merde, on se prenait un kebab tous les jours
10 000 mon pote
Team de luxe mon pote
On était jeunes et on dépensait comme des idiots
J'ai kiffé, je ne peux pas le nier
T'en sais quoi toi de compter des liasses
Vous êtes tous des balances
Adjedonnie est un mec de la rue