Текст и перевод песни Adler - Own Worst Enemy

Own Worst Enemy

Own worst enemy...

I've never been the one from the seasons
My words don't always come out of reason
Seems like the world is always trying to bring me down
It's hard to leave with your feet chained to the ground

A loaded gun, is my seduction
I'm the victim of this self destruction
A million ways, to make me bleed
Two steps from the edge and it always gets the best of me

I'm... my own
I'm my own worst enemy

Maybe my mistakes have outshone the sun
Yeah brother, know I'm not the only one
Over and under both can feel the same
And I'm the only one to blame, yeah!

A loaded gun, is my seduction
I'm the victim of this self destruction
A million ways, to make me bleed
One step from the edge and it always gets the best of me

I'm... my own
I'm my own worst enemy
I'm... I'm my own
I'm my own worst enemy

Oh... my own worst enemy

A loaded gun, is my seduction
I'm the victim of this self destruction
A million ways, to make me bleed
I'm on the edge and it always gets the best of me

I'm... my own
I'm my own worst enemy
I'm... I'm my own
I'm my own worst enemy

Mon pire ennemi

Mon pire ennemi...

Je n'ai jamais été celui des saisons
Mes paroles ne sortent pas toujours de la raison
On dirait que le monde essaie toujours de me faire tomber
C'est difficile de partir avec les pieds enchaînés au sol

Un fusil chargé, c'est ma séduction
Je suis victime de cette autodestruction
Un million de façons, de me faire saigner
Deux pas du bord et ça prend toujours le dessus sur moi

Je suis... mon propre
Je suis mon pire ennemi

Peut-être que mes erreurs ont éclipsé le soleil
Ouais mon frère, je sais que je ne suis pas le seul
Par-dessus et par-dessous, on peut tous les deux ressentir la même chose
Et je suis le seul à blâmer, ouais !

Un fusil chargé, c'est ma séduction
Je suis victime de cette autodestruction
Un million de façons, de me faire saigner
Un pas du bord et ça prend toujours le dessus sur moi

Je suis... mon propre
Je suis mon pire ennemi
Je suis... je suis mon propre
Je suis mon pire ennemi

Oh... mon pire ennemi

Un fusil chargé, c'est ma séduction
Je suis victime de cette autodestruction
Un million de façons, de me faire saigner
Je suis au bord du gouffre et ça prend toujours le dessus sur moi

Je suis... mon propre
Je suis mon pire ennemi
Je suis... je suis mon propre
Je suis mon pire ennemi