Текст и перевод песни Admiral T - Enfants du pays

Enfants du pays

Créole en nou alé nou détèrminé pas ka rikilé douvant difficulté
Enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè kè tout
Mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créole
La Guyane et les Antilles non non non pedsi pas pas pas patie
Fiè des sa nou yé nou ka rèdie chanté ja chanté épie vé ja écrit
La reunion épie l énoice so so sur la liste (nous tout la sé créole)
Yéléy enco (nous tout la sé créole yole yole)OK
Nou pani tan pou palé pwole en parabole pitit en pays la pas
Léséw renigré pou pas fini la gole ...con teddy riner
QK
Créole en nou alé nou détèrminé pas ka rikilé douvant difficulté
Enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè kè tout
Mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créole
Palé creole palé créole aw identité aw sé sa ki fos aw mangé
Mangé produit local pas gend dénigré yo sa ki t'aw sé taw sa
Ki pas taw pas taw pa lagé sa ki taw pou sa ki pas taw pas
Taw toujous dit non pou compatriote ki vé coupé pataw met en
Tete'aw kè yo woté nou assi boukètte pou mète nou assimilé ki
Lé yo woté nou assi boukètte pou mète nou assimilé ki fèy a
Rekilé fre aw comprend kè foye reculé
Mais nou pé ké tombé dé fois adan même filé filé
Créoyle en nou alé nou détèrminé pas ka rèkilé douvant
Difficulté enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè
Kè tout mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créoyle
Mwen ka chanté ti rime la sa ba lé tout pitie péys la yo ka palé
Kréyole jouwé kon k fè tounéyole mwen ka chanté ti rime la sa
Ba pèpe yo assimilé non manipilé ba lé tout pitie ki ka mandé
Pas ni tan à rekilé pas ti ni tan à lè kilé sé filé pou nou filé met
On mosso fè red filé pas nitan à rekilé pas ti ni tan pou rekilé
Hooo yea nou nou
Créole en nou alé nou détèrminé pas ka rikilé douvant difficulté
Enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè kè tout
Mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créole

Children of the Country

Creolized, we go we determined not to recoil in the face of difficulty
Child of the country raise your head and be proud because that that that that all
People are Creole
We sing out to the whole world telling them what we are we can
Represent child of the country raise your head and be proud that that that that that
All people are Creole
French Guiana and the Antilles no no no don't give up
Proud of what we are we ready to sing already sing and write
Reunion and Mauritius are also on the list (we are all Creole)
Yéléy again (we are all Creole yole yole)OK
We don't have time to speak in parables children of the country not
Let deniers speak or end up with their throat cut...like Teddy Riner
QK
Creolized, we go we determined not to recoil in the face of difficulty
Child of the country raise your head and be proud because that that that that all
People are Creole
We sing out to the whole world telling them what we are we can
Represent child of the country raise your head and be proud that that that that that
All people are Creole
Speak Creole speak Creole your identity your that that feeds you
Eat local products don't denigrate what is yours that that is you
What is not you is not you don't leave what is you for what is not you
You always say no to compatriots who want to cut down your legs
They took away our food basket to assimilate us what
They took away our food basket to assimilate us what makes you
Recoil knows that you have to give way
But we will not fall twice into the same trap trap
Creole we are going we are determined not to recoil before
Difficulty child of the country raise your head and be proud because that that that
That all people are Creole
We sing out to the whole world telling them what we are we can
Represent child of the country raise your head and be proud that that that that that
All people are Creole
I sing this little rhyme to all the children of the country they speak
Creole play like you make a roundabout I sing this little rhyme
To the grandfathers to be assimilated no manipulated to all the children who ask
No time to back down no time to give up it's traps to set for us
A step ahead no time to back down no time to back down
Hooo yea you you
Creolized, we go we determined not to recoil in the face of difficulty
Child of the country raise your head and be proud because that that that that all
People are Creole
We sing out to the whole world telling them what we are we can
Represent child of the country raise your head and be proud that that that that that
All people are Creole