Текст и перевод песни Admiral T - Enfants du pays

Enfants du pays

Créole en nou alé nou détèrminé pas ka rikilé douvant difficulté
Enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè kè tout
Mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créole
La Guyane et les Antilles non non non pedsi pas pas pas patie
Fiè des sa nou yé nou ka rèdie chanté ja chanté épie vé ja écrit
La reunion épie l énoice so so sur la liste (nous tout la sé créole)
Yéléy enco (nous tout la sé créole yole yole)OK
Nou pani tan pou palé pwole en parabole pitit en pays la pas
Léséw renigré pou pas fini la gole ...con teddy riner
QK
Créole en nou alé nou détèrminé pas ka rikilé douvant difficulté
Enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè kè tout
Mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créole
Palé creole palé créole aw identité aw sé sa ki fos aw mangé
Mangé produit local pas gend dénigré yo sa ki t'aw sé taw sa
Ki pas taw pas taw pa lagé sa ki taw pou sa ki pas taw pas
Taw toujous dit non pou compatriote ki vé coupé pataw met en
Tete'aw kè yo woté nou assi boukètte pou mète nou assimilé ki
Lé yo woté nou assi boukètte pou mète nou assimilé ki fèy a
Rekilé fre aw comprend kè foye reculé
Mais nou pé ké tombé dé fois adan même filé filé
Créoyle en nou alé nou détèrminé pas ka rèkilé douvant
Difficulté enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè
Kè tout mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créoyle
Mwen ka chanté ti rime la sa ba lé tout pitie péys la yo ka palé
Kréyole jouwé kon k fè tounéyole mwen ka chanté ti rime la sa
Ba pèpe yo assimilé non manipilé ba lé tout pitie ki ka mandé
Pas ni tan à rekilé pas ti ni tan à lè kilé sé filé pou nou filé met
On mosso fè red filé pas nitan à rekilé pas ti ni tan pou rekilé
Hooo yea nou nou
Créole en nou alé nou détèrminé pas ka rikilé douvant difficulté
Enfant du pays lève la tète et soie fiè passkè kè kè kè kè tout
Mouna sé créole
En nou chanté ba le monde entié die yo sa nou yé sa nou ka
Représenté enfant du pays lève la tète et soie fiè kè kè kè kè kè
Tout mouna sé créole

Дети страны

Мы, креолы, идем вперед, полные решимости, не отступая перед трудностями.
Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы, все мы креолы.
Все мы креолы.
Мы поем всему миру, говорим им, кто мы и что представляем.
Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы, все мы креолы.
Все мы креолы.
Гвиана и Антильские острова... нет, нет, нет, не думай, что мы разделимы.
Гордые тем, кто мы есть, мы готовы петь, уже поем, смотрим, уже пишем.
Реюньон, смотри и слушай, в списке (мы все креолы).
Еще раз (мы все креолы, йоле, йоле) ОК.
У нас нет времени говорить загадками, дитя страны, не дай
Себе очернить душу... как Тедди Ринер.
ОК.
Мы, креолы, идем вперед, полные решимости, не отступая перед трудностями.
Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы, все мы креолы.
Все мы креолы.
Мы поем всему миру, говорим им, кто мы и что представляем.
Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы, все мы креолы.
Все мы креолы.
Говори на креольском, говори на креольском, твоя личность, твоя сила, ешь,
Ешь местные продукты, не унижай их, что твое - то твое, что
Не твое - то не твое, не бросай свое ради чужого, не
Всегда говори "нет" соотечественникам, которые хотят отрезать твои корни, вбей
Себе в голову, что они хотят нас ассимилировать, чтобы
Они хотят нас ассимилировать, оборвать наши листья,
Отступить, брат, ты понимаешь, что нужно отступить.
Но мы не попадемся дважды в одну и ту же ловушку.
Мы, креолы, идем вперед, полные решимости, не отступая перед
Трудностями. Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы,
Все мы креолы.
Мы поем всему миру, говорим им, кто мы и что представляем.
Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы, все мы креолы.
Все мы креолы.
Я пою этот маленький стишок всем маленьким странам, где говорят
На креольском, играют, как волчок, я пою этот маленький стишок
Предкам, ассимилированным, но не сломленным, всем малышам, которые спрашивают.
Нет времени отступать, нет времени колебаться, это наша нить, следуй по ней,
Сделай красную нить, нет времени отступать, нет времени отступать.
О да, мы, мы.
Мы, креолы, идем вперед, полные решимости, не отступая перед трудностями.
Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы, все мы креолы.
Все мы креолы.
Мы поем всему миру, говорим им, кто мы и что представляем.
Дитя страны, подними голову и гордись, потому что все мы, все мы креолы.
Все мы креолы.