Текст и перевод песни Admiral T - Lanmou epi respè

Lanmou epi respè

Love and Respect

Intro:

Admiral T (haha), Yeah Man Hey gay sa gason, nou ka viv adan an mond' sé atrocité and violence, Sé sa ki ka dominé seen! Nonm pa ni lanmou entrè yo! Bondié a sertin sé lajen évè sa ka renn' yo mechan! Yeah man hey gay sa gason sé pou sa nou ka tchek an microphone jodi! Ok then! Well

Admiral T (haha), Yeah Man Hey good man, we live in this world of atrocities and violence, that's what predominates today! Men have no love for one another! God knows it's these agents that make them evil! Yeah man hey good man, that's why we're checking in on the microphone today! Ok then! Well

Refrain:

Chorus:

Lanmou epi respè sé sa kè mwen ka defenn' (hmm yeah)

Love and respect is what I defend (hmm yeah)

Jistis sé kalité kè mwen ka mandé ba tout' mom et fanm (hmm yeah!)

Justice is the quality I demand for all men and women (hmm yeah!)

Pon moun' ganyen mal é piti ka lévé man! Paské bitin la vinn' mad and pon moun' pa ni combine

When people do wrong and the weak cry, there's no way we can agree, because material wealth is king and people just don't care

Couplet 1:

Verse 1:

Yo pé di sa yo vlé, sa yo vlé

They can say what they want, what they want

Mwen savé ka ki bon kon mwen savé ka ki mové

I know what's good and what's bad

Mwen pa kay changé pas' sé kon sa mwen yé

I won't change because that's who I am

Si ghetto la, sé la ké mwen lévé donk obligé ké mwen ni an tel mantalité yes!

If the ghetto is where I'm from, then I'm obliged to think like this, yes!

Mwen toujou angajé, toujou angajé lè mwen ka vwè injistis.

I'm always committed, always committed when I see injustice.

Sa nou bizwen si tè sé plis love and peace, plis love and peace well!

What we need on earth, is more love and peace, more love and peace well!

Refrain

Chorus

Couplet 2:

Verse 2:

Si ou pa ni ayen sètin moun' ka trétew kon chien (wouf wouf), ka derespectew, jiré tout' fanmi aw!

If you don't have anything, certain people will treat you like a dog (woof woof), disrespect you, and curse your whole family!

Sètin ka jigew si coulè a po aw, dot' ka atann' kè ou touné pou planté kouto an do aw well!

Some will judge you by the color of your skin, others will wait for you to turn your back to stab you in the back well!

Sé dé sa comportemen la sa ké mwen ni marre, moun' ki ni respè ba dot' a lè sa vinn' é sé pou sa kè mwen ka voyé an big up baw, si ou pa ka fè parti déy déy! so me go so den!

These two behaviors are what I'm tired of, people who are respectful of others, only when it suits them, so that's why I give you a big up, if you're not one of them! so you can go to hell!

Refrain

Chorus

Couplet 3:

Verse 3:

Mwen ka fè chanson a text pa chanson a sex, pa ka fè kon sertin ki ka pren lajen kon pretex!

I make songs with lyrics, not songs about sex, I don't act like some who use agents as a pretext!

Si sa ki ka soufè mwen ka pointé lindex!

If something bothers me, I'll point the finger!

Obligé denoncé sa pas' sa ka renn mwen vex!

I have to denounce it because it makes me angry!

Yo di liberté, egalité, fraternité mai sa mwen ka vwè sé injistis et inegalité!

They talk about liberty, equality, and fraternity, but all I see is injustice and inequality!

Sa ki ka dirigé sen fouté an

Those in charge don't care

Realité, sé pou sa kè mwen ka lité, ka milité (well, well, well)

Reality is what I fight for, what I strive for (well, well, well)

Yo ka palé dé imanité, mè distribié fisi pou yo san banalité, a koz dè yo si en afrik ni rivalité

They talk about humanity but distribute guns with such banality, and because of them, there's rivalry in Africa

Yo sen fouté ki ti ni inocen ki ka mo pa millié hmmm well!

They don't care that there are innocent people dying by the thousands hmmm well!

Refrain

Chorus

Couplet 4:

Verse 4:

C'est la loi du plus fort,

It's the law of the jungle,

Sé fisi, gun, cocaine bitin la vinn' hardcore,

Guns, cocaine, and material wealth have become hardcore,

Sé san pitié tout' moun' armé pa ni cor a cor,

There's no mercy, everyone's armed, there's no heart,

Pir ki dé zanimo, pli mové ki dé gladiator, gladiator!

Worse than animals, more evil than gladiators, gladiators!

Cyclone apré cyclone, tè la ka tremblé kon si ni parkinson, kon si pou di nonm é fanm arrété dé seconn' pou rémett yo en kesion, mè yo pa ka vwè mè yo pa ka tenn' sé pou sa kè:

Cyclone after cyclone, the earth is shaking as if it had Parkinson's, as if to say to men and women stop for a second to question yourselves, but they don't see, they don't care, that's why:

Refrain(x2)

Chorus(x2)

Yeah man hey gay sa gason!

Yeah man hey good man!

Paskè sé sa ké nou ka defenn'!

Because that's what we defend!