Текст и перевод песни Admiral T - Music Is Love

Music Is Love

Music is my life
La musique, c'est toute ma vie
Elle me motive et me redonne espoir
Elle a le pouvoir de panser mes maux
Quand j'ai l'moral à zéro
I love it so you know
Music is my life, et si tu'm demande pourquoi je te répondrai

Mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka koulé an venn an mwen

Elle m'a donné tout c'que j'ai
Sortir du ghetto, elle a changé ma vie
Elle m'a fait voyager, visiter tellement d'pays
Elle m'a ouvert l'esprit
M'a donné d'la force dans les moments difficiles
M'a appris que sur terre rien n'est impossible
M'a fait voir la fierté dans les yeux de toute ma famille
Music, Yeahhhhh

Pas mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka koulé an venn an mwen

Elle coule dans mes veines
Difficile pour moi de vous dire combien je l'aime
Depuis l'époque des sound system, aaahhhh

Depuis une vingtaine d'années ont passé
Mais rien n'à changé
Et mon amour pour elle continue à grandir
Car elle rassemble les peuples, rapproche les nations
Rassemble les jeunes et toutes les générations
Elle adoucit les moeurs après une journée de dur labeur
Pour ses enfants qui ont si froid si peur

Pas music is love, yeeaaahh
Music is love

Mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka koulé an venn an mwen

Mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka kouléan venn an mwen

Mais qu'est-ce que la vie sans musique? (Bis)
'Cause music is love, music is life
Music is love, make you feel right

Music is love

Music Is Love

Music is my life
Music, it's my whole life
It motivates me and gives me back hope
It has the power to heal my wounds
When my spirits are low
I love it so, you know
Music is my life, and if you ask me why, I'll tell you

I can't stay without it
Ah no, I can't live without it
I can't stay without it
Music is in my blood
I can't stay without it
I can't live without it, no way
I can't stay without it
Music flows in my veins

It gave me everything I have
Got me out of the ghetto, it changed my life
It made me travel, visit so many countries
It opened my mind
Gave me strength in difficult times
Taught me that nothing is impossible on earth
Made me see the pride in the eyes of my whole family
Music, Yeahhhhh

I can't stay without it
Ah no, I can't live without it
I can't stay without it
Music is in my blood
I can't stay without it
I can't live without it, no way
I can't stay without it
Music flows in my veins

It flows in my veins
It's hard for me to tell you how much I love it
Since the days of sound systems, aaahhhh

Twenty years have passed
But nothing has changed
And my love for it continues to grow
Because it brings people together, brings nations closer
It brings young people and all generations together
It softens manners after a hard day's work
For its children who are so cold, so scared

So music is love, yeeaaahh
Music is love

I can't stay without it
Ah no, I can't live without it
I can't stay without it
Music is in my blood
I can't stay without it
I can't live without it, no way
I can't stay without it
Music flows in my veins

I can't stay without it
Ah no, I can't live without it
I can't stay without it
Music is in my blood
I can't stay without it
I can't live without it, no way
I can't stay without it
Music flows in my veins

But what is life without music? (Repeat)
'Cause music is love, music is life
Music is love, make you feel right

Music is love