Mèsi manman - Admiral T перевод на немецкий

Mèsi manman

Grandi an kartié difisil
Adan anvironman ostil
Danjéré kon favelas brézil
Ou tchembé red ou pa jen lagé
Sav ké a nimpot ki moman timoun aw pé plonjé
Chak jou sé an komba
Manman mwen ka di'w chapo ba
Ou réyisi tchembé mwen dan lé dwa chémen
San janmen bésé lé bra
Pou mwen ou té pé déplasé montann
Fè dlo soti an roch
Fas a ladversité [?] lmantal
Pa sav ola ou ka pran fos

Manman fok ou sav ké mwen enmen'w an lo
Si mwen fè'w soufè mwen ka mandé'w padon
Vwè'w souri sé pli bèl kado, ré mi fa sol la si do

Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen
Pou janti moman ké ou pran swen dé mwen
Ou té ni pasians épi kouraj
Pasé nui blanch épi loraj
Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen

Mwen pa ka di'w souvan
Mé manman mwen enmen'w telman
Déklarasion sou sèman
Mwen ka ridi'w mèsi manman
Pou lanmou, pou afeksion
Sa tèlman fo, tèlman puisan
Mwen pa ka trouvé lé mo

Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen
Pou janti moman ké ou pran swen dé mwen
Ou té ni pasians épi kouraj
Pasé nui blanch épi loraj
Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen

Tou lé jou manman sé fèt aw
Pa ni ayen ké mwen pé pa fè ba'w
Ou fè mwen ou ba mwen lavi
Ou pa jenmé té ka domi

Lè mwen té ka rantré ta
Ou té toujou enkiet
Lè sav ké mwen alé ou té ka ba'w mal tèt
Mété'w adan mové léta
Manman pa [?] "t'inquiètes"
Sé sa mwen té ka di'w pas ou pa té konet

Sèten ou té ka sibi yeah, sibi yeah
Sèten ka sibi
Malgré sav sa ou té ka sibi yeah, sibi yeah
Sèten ka sipoté

Ou sé an mèt a mannioc, an potomitan
On mélanj a kouraj épi dousè
Manman

Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen
Pou janti moman ké ou pran swen dé mwen
Ou té ni pasians épi kouraj
Pasé nui blanch épi loraj
Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen

Mèsi manman
Yeah

Danke Mama

Aufgewachsen in einem schwierigen Viertel
In einer feindlichen Umgebung
Gefährlich wie die Favelas Brasiliens
Du hast durchgehalten, du hast nie losgelassen
Wissend, dass dein Kind jeden Moment abrutschen könnte
Jeder Tag ist ein Kampf
Mama, ich ziehe meinen Hut vor dir
Du hast es geschafft, mich auf dem rechten Weg zu halten
Ohne jemals die Arme sinken zu lassen
Für mich konntest du Berge versetzen
Wasser aus Felsen holen
Angesichts der Widrigkeiten [?] mentale Stärke
Ich weiß nicht, woher du die Kraft nimmst

Mama, du musst wissen, dass ich dich sehr liebe
Wenn ich dich leiden ließ, bitte ich dich um Verzeihung
Dich lächeln zu sehen ist das schönste Geschenk, re mi fa sol la si do

Danke Mama, für das, was du für mich getan hast
Für die sanften Momente, in denen du dich um mich gekümmert hast
Du hattest Geduld und Mut
Hast schlaflose Nächte und Stürme durchgemacht
Danke Mama, für das, was du für mich getan hast

Ich sage es dir nicht oft
Aber Mama, ich liebe dich so sehr
Eine Erklärung unter Eid
Ich sage dir nochmal danke, Mama
Für die Liebe, für die Zuneigung
Das ist so stark, so mächtig
Ich finde nicht die Worte

Danke Mama, für das, was du für mich getan hast
Für die sanften Momente, in denen du dich um mich gekümmert hast
Du hattest Geduld und Mut
Hast schlaflose Nächte und Stürme durchgemacht
Danke Mama, für das, was du für mich getan hast

Jeder Tag, Mama, ist dein Festtag
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde
Du hast mich gemacht, du hast mir das Leben gegeben
Du hast niemals wirklich geschlafen

Wenn ich spät nach Hause kam
Warst du immer besorgt
Zu wissen, dass ich weg war, bereitete dir Kopfschmerzen
Versetzt dich in einen schlechten Zustand
Mama, [?] "sei unbesorgt"
Das habe ich dir gesagt, weil du es nicht wusstest

Sicher hast du gelitten, yeah, gelitten, yeah
Sicher hast du gelitten
Obwohl du wusstest, was du erlitten hast, yeah, erlitten hast, yeah
Sicher hast du es ertragen

Du bist ein Fels in der Brandung, ein zentraler Pfeiler
Eine Mischung aus Mut und Sanftheit
Mama

Danke Mama, für das, was du für mich getan hast
Für die sanften Momente, in denen du dich um mich gekümmert hast
Du hattest Geduld und Mut
Hast schlaflose Nächte und Stürme durchgemacht
Danke Mama, für das, was du für mich getan hast

Danke Mama
Yeah