Текст и перевод песни Admiral T - Pi yo mèt bayè
Pi yo mèt bayè
Они могут трещать
Désolé
pour
ce
qu'il
dit
en
créole
je
ne
connait
pas...
Извини,
что
там
говорится
на
креольском,
я
не
знаю...
Amiral
Samiral
major
au
néné
Адмирал,
главный
адмирал
в
районе
Je
n'ai
pas
de
disque
d'or
mais
mes
concerts
sont
blindés
У
меня
нет
золотого
диска,
но
мои
концерты
переполнены
Artiste
engagé
et
ce
n'est
pas
prêt
de
changer
Социально
активный
артист,
и
это
не
скоро
изменится
A
ce
qui
paraît
c'est
mon
accent
créole
qui
les
dérange
Похоже,
их
раздражает
мой
креольский
акцент
Je
fais
du
raggae
dancehall
pas
du
rock
Я
делаю
регги
дэнсхолл,
а
не
рок
Rien
à
foutre
que
mes
chansons
passent
ou
pas
sur
hum...
Мне
плевать,
крутят
мои
песни
или
нет
на
хм...
Malgré
mes
convictions
et
l'argent
je
ne
ferai
jamais
de
troque
Несмотря
на
мои
убеждения
и
деньги,
я
никогда
не
буду
торговаться
Le
sexe
et
les
ragots
c'est
ce
que
test
les
gens
mais
moi
c'est
Секс
и
сплетни
- это
то,
что
проверяют
люди,
но
я
-
Mes
textes
les
plus
hauts
que
je
met
en
avant
Мои
самые
высокие
тексты,
которые
я
выдвигаю
на
первый
план
Les
présidents
changent
les
temps
changent
mais
moi
pas...
Президенты
меняются,
времена
меняются,
но
не
я...
Je
chantes
avec
les
tripes,
mes
tripes
et
mon
public
aime
ca
Я
пою
душой,
своими
внутренностями,
и
моей
публике
это
нравится
Dans
mes
clips
pas
de
streap
et
mon
public
aime
ca
В
моих
клипах
нет
стриптиза,
и
моей
публике
это
нравится
Pas
de
critique
dans
ma
musique
etmon
public
aime
ca
Нет
критики
в
моей
музыке,
и
моей
публике
это
нравится
Mon
public
c'est
de
la
bonne
musique
voyage
de
boucha
a
oreilles
Моя
публика
- это
хорошая
музыка,
путешествие
от
ушей
до
ушей
Je
ne
chante
ni
pour
les
gadjots
ni
pour
les
tunes
Я
пою
ни
ради
гаджетов,
ни
ради
денег
Amiral
comme
d'habitude
Адмирал,
как
обычно
Et
ma
musique
prend
de
l'amplitude
change
de
lattitude
И
моя
музыка
набирает
амплитуду,
меняет
отношение
Devient
mc
populaire
Становится
популярным
МС
Je
vais
te
dire
d'ou
je
viens
*3
Я
расскажу
тебе,
откуда
я
родом
*3
9 frères
et
soeurs
5 lits
superposés
9 братьев
и
сестер,
5 двухъярусных
кроватей
Sous
le
ghetto
moi
ca
va
la
vie
n'est
pas
du
tout
rose
et
В
гетто
у
меня
все
нормально,
жизнь
совсем
не
радужная,
и
Le
matin
travail
non
stop
pas
le
temps
de
se
reposer
Утром
работа
нон-стоп,
некогда
отдыхать
La
mafia
plus
sévère
que
sarkozy
Мафия
жестче,
чем
Саркози
(Créole)
c'est
ghetto
ghetto
life
(Креольский)
это
гетто,
гетто-жизнь
Les
amis
disparaissent
petit
à
petit
Друзья
исчезают
один
за
другим
Le
sang
des
cadavres
ne
me
coupe
plus
l'appétit
Кровь
трупов
больше
не
портит
мне
аппетит
Marginalisé
depuis
tout
petit
С
детства
маргинал
Partout
où
je
passe
même
en
classe
quand
je
m'assié
l'élève
d'à
côté
change
de
place
Куда
бы
я
ни
шел,
даже
в
классе,
когда
я
сажусь,
сосед
по
парте
меняет
место
Partagé
entre
l'incompréhension
et
la
rage
marche
la
tête
haute
mais
libère
(...
je
n'est
pas
su
déchiffré)
Разрываемый
между
непониманием
и
яростью,
иду
с
высоко
поднятой
головой,
но
освобождаю
(...
я
не
смог
расшифровать)
Reconnait
les
armes
à
feu
à
leur
détonation
Узнаю
огнестрельное
оружие
по
звуку
выстрела
L'odeur
du
craque
qu'on
fume
des
kilomètres
à
la
ronde
Запах
крэка,
который
курят
за
километры
вокруг
Courses
poursuites
facon
mesrine
au
timalon
Погони,
как
у
Мерина
в
Тималоне
Pendant
que
je
traine
une
voiture
chargé
passe
dans
mon
salon
Пока
я
слоняюсь,
груженая
машина
проезжает
по
моей
гостиной
Garcon
ce
n'est
pas
de
la
fiction
maintenant
tu
sais
d'ou
je
viens
Парень,
это
не
выдумка,
теперь
ты
знаешь,
откуда
я
родом
Ce
n'est
pas
de
la
fiction
penser
toujours
pouvoir
stopper
ces
problèmes
d'ambition
Это
не
выдумка,
думать,
что
всегда
можно
остановить
эти
проблемы
амбиций
Ambition
le
coeur
comme
munition
Амбиции,
сердце
как
боеприпас
Pi
yo
mèt
bayé
Они
могут
трещать
(дословно:
И
пусть
они
болтают)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stevie Legenty, Christy Campbell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.