Текст и перевод песни Admiral T - Pitit an ba soley

Pitit an ba soley

Mi sa kè nou tout bezwen sé lanmou
Solidaité plis Liyannaj entrè nou
Sel gan kè nou ké rivé a vwè douvan nou
Si nou pa fèy a pa pon moun ké fèy ban nou
Plis nou tchembé nou plis nou semé nou
Pli nou ké tiré tète an avou fanatik sé tou sa ki tan nou yo ké ni kit a palé dè nou

[REFRAIN x2]

Pitit an ba soley ouvè zyé épi zorèy
Mété on ti MisIk pa pren somèy
En sav kè ou pé fèy apré mové tan cièl blé
Et solèy

[Couplet]

Péyi qui dé foi pli bèl pass ayin pa facile lo ba timouna intel certin ka ni sékèl a l'esclavage yo vé pa vwè jadin a voizin la fè flè
Mè mwen vlé solide on moso fè pa ka déclaré forfè pa kay sen mwen abandoné
Fè sa ki èmmé mwen soufè ti shwè pa jen lagéy kon mweny

[REFRAIN]

Pitit an ba soley ouvè zyé épi zorèy
Mété on ti MisIk pa pren somèy
En sav kè ou pé fèy apré mové tan cièl blé
Et solèy

[COUPLET]
Mésié zé dame ban ba zo dans la ttout moun
La ka dansé an ba solèy chot
Fout yo fèy fo ou fossé adan ti péyi sensible si prop frèy aw ou fwèy aw diw
Qui gen aw kow fè ka fè soufè sifè for
Rède kon moso fè pa janmais lésséw fè non si jamais ou dirijé lévé ou tombé rilévé ou pas kasé sa pa k sèvi a dè a
Met baton en roue yo biswen fè sa yo vlé
Yo pé ké empéchéw rivé adan la vie akompli sa ou té vlé (yea)

[REFRAIN]
Pitit an ba soley ouvè zyé épi zorèy
Mété on ti MisIk pa pren somèy
En sav kè ou pé fèy apré mové tan cièl blé
Et solèy

Child of the Sun

I know that love is all we need
Solidarity and unity among us
That's how we'll see our way forward
If we don't do it, no one will do it for us
The more we unite, the more we sow
The more we'll make our mark, and they'll have nothing left to say about us

[CHORUS x2]

Child of the sun, open your eyes and ears
Put on some music, don't sleep
Know that after a storm comes a clear sky
And sunshine

[Verse]

A country that's more beautiful than any other; it's not easy here, but for our children, some are stuck in the past, they don't want to see their neighbor's garden bloom
But I want to stand strong, not give up, not abandon my home
Doing what I love, enduring hardships, never giving up

[CHORUS]

Child of the sun, open your eyes and ears
Put on some music, don't sleep
Know that after a storm comes a clear sky
And sunshine

[VERSE]
Mister and miss, give everyone some space to dance
Let them dance in the sunshine
Don't let them mock you or ostracize you in this sensitive little country; even your own brothers and sisters may betray you
Those who have faith in you will make you strong
Be as strong as iron, never let anyone crush you; if you're ever thrown down, get back up, don't be broken; that's not your destiny
They may put obstacles in your way, they'll do what they want
They can't stop you from achieving your goals in life (yeah)

[CHORUS]
Child of the sun, open your eyes and ears
Put on some music, don't sleep
Know that after a storm comes a clear sky
And sunshine