Текст и перевод песни Adnan Sami feat. Asha Bhosle - Pyar Hai
Kya
Hai,
Yeh
Uljhan
Kiya
Hai
Qu'est-ce
que
c'est,
cette
confusion
? Qu'est-ce
que
c'est
?
Kya
Hai,
Yeh
Uljhan
Kiya
Hai
Qu'est-ce
que
c'est,
cette
confusion
? Qu'est-ce
que
c'est
?
Mann
Main
Lagan
See
Hai
J'ai
l'impression
d'un
attachement
dans
mon
cœur
Tann
Main
Jalan
See
Hai
Une
brûlure
dans
mon
corps
Kiya?
C'est
ça
?
Haan!
Oui
!
Mann
Main
Lagan
See
Hai
J'ai
l'impression
d'un
attachement
dans
mon
cœur
Tann
Main
Jalan
See
Hai
Une
brûlure
dans
mon
corps
Kiya?
C'est
ça
?
Haan!
Oui
!
Pyar
Hai!!
Yehi
Toh
Pyar
Hai
C'est
l'amour
! C'est
l'amour
!
Pyar
Hai!!
Yehi
Toh
Pyar
Hai
C'est
l'amour
! C'est
l'amour
!
Sapney
Dikhata
Hai
Il
montre
des
rêves
Jaan
Bhi
Jalata
Hai
Il
brûle
aussi
l'âme
Pyar!
L'amour
!
Sapney
Jalata
Hai
Il
brûle
des
rêves
Jaan
Bhi
Jalata
Hai
Il
brûle
aussi
l'âme
Pyarrrrrrrr!
L'amourrrrrrr
!
Kabhi
Kabhi
Dharkan
Barh
Jaty
Hai
Parfois,
mon
cœur
bat
plus
vite
Kabhi
Kabhi
Dharkan
Barh
Jaty
Hai
Parfois,
mon
cœur
bat
plus
vite
Bechani
Dil
Terpaty
Jaty
Hai
L'inquiétude,
mon
cœur
se
débat
Kabhi
Kabhi
Soch
Main
Parr
Jaty
Ho
Parfois,
je
suis
perdu
dans
mes
pensées
Yonhi
Kissi
Se
Larr
Jaty
Ho
Je
me
retrouve
à
me
disputer
avec
quelqu'un
pour
rien
Aisa
Hii
Hota
Hai
Tum
Ko
Yeh
Kaisey
Pata????
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
comment
sais-tu
ça
?
Hehehe
Hehehe
Pyar
Hai,
yehi
Toh
Pyar
Hai
C'est
l'amour,
c'est
l'amour
!
Pyar
Hai,
yehi
Toh
Pyar
Hai
C'est
l'amour,
c'est
l'amour
!
Raatain
Jagata
Hai
Il
garde
éveillé
la
nuit
Younhi
Satata
Hai!
Pyar!
Il
tourmente
tout
le
temps
! L'amour
!
Raatain
Jagata
Hai
Il
garde
éveillé
la
nuit
Younhi
Satata
Hai!
Pyarrrrrrr!
Il
tourmente
tout
le
temps
! L'amourrrrr
!
Jaltey
Ho
Tum
Bhi
Kiya
Aisee
Hi
Aag
Main?
Tu
brûles
aussi
dans
ce
feu
?
Jaltey
Ho
Tum
Bhi
Kiya
Aisee
Hi
Aag
Main?
Tu
brûles
aussi
dans
ce
feu
?
Yah
Yeh
Dard
Hai
Marey
Hi
Bhaag
Main
Ce
chagrin
est
à
l'intérieur
de
moi
Seeney
Main
Marey
Bhi
Dil
Hai
Dharkta
Mon
cœur
bat
aussi
dans
ma
poitrine
Main
Bhi
Kissi
Se
Pyar
Hoon
Kerta
Je
suis
amoureux
aussi
Acha
Woh
Kaun
Hai
Naam
Toh
Usska
Bataooooooo
Qui
est-il,
dis-moi
son
nom
Tum
Ho
Mary
Jaan
Tum
Ho
Tu
es
mon
âme,
tu
es
Tum
Ho
Acha
Toh
Woh
Tum
Ho
Tu
es...
C'est
toi
!
Tumhi
Tarpatey
Ho
Tu
te
tourmentes
Mujhay
Azamatey
Ho
Kiya?
Tu
m'admires,
n'est-ce
pas
?
Haan!!!
Oui
!!!
Tumhi
Tarpatey
Ho
Tu
te
tourmentes
Mujhay
Azamatey
Ho
Kiya?
Tu
m'admires,
n'est-ce
pas
?
Pyar
Hai
C'est
l'amour
Pyar
Hai
C'est
l'amour
Pyar
Hai
C'est
l'amour
Pyar
Haiiiii
C'est
l'amouuuuur
Pyaarrr
Haiiii
L'amouuurrrr
Humain
Pyar
Hai
Je
suis
amoureux
Pyar
Haiiiii
C'est
l'amouuuuur
Pyar
Haii
C'est
l'amouur
Pyar
Haii
C'est
l'amouur
Pyarrrr
Haiii
L'amouuurrrr
Pyarrrrrr
Hai
L'amouuurrrr
Pyaarrrr
L'amouuurrrr
Pyar
Haiiii
C'est
l'amouuuuur
Pyar
Haiiiii
C'est
l'amouuuuur
Pyar
Hai
C'est
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.