Текст и перевод песни Adnan Sami - Baba

Baba

Baba aise bina kuch bole kaha gaye
Lotoge kab baba
Baba kyu itni gahri nind me soye ho
Uthoge kab baba baba baba
Tanha hu mai akela andhera sa hai
Jane kaha hai baba
Marzi hai ye khuda ki ya phir saza hai
Jane kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha main yaha hu baba
Tanha hu mai akela andhera sa hai
Jane kaha hai baba
Marzi hai ye khuda ki ya phir saza hai
Jane kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha main yaha hu baba
Ghar ka kona kona tumko yaad hai karta
Kabhi kabhi aisa lagta hai ke tum yahi ho baba
Chur chur hota hai ye dil pata chalta hai jab
Ab tum nahi ho ab tum nahi ho nahi ho baba
Tanha hu mai akela andhera sa hai
Jane kaha hai baba
Marzi hai ye khuda ki ya phir saza hai
Jane kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha main yaha hu baba
O baba baba o baba baba baba
Hatho ko uthaya aanso ko aankho me bharke
Sajdo me bhi zhukaya sar
Dua khuda tak pahuchi na
Kya karu main ye sahu main kaise
Sambhalu hey baba apne dil ko
Hey baba apne dil ko dil ko
Ya khuda mere baba ko jannat me tu jagah de
Itna to maan le khuda
Unki magfirat karde na intehan le
Itna maan le khuda
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha tu kaha hai baba
Tu kaha tu kaha main yaha hu baba
Baba baba baba baba baba

Papa

Papa, tu as dit tout ça sans rien dire
Quand reviendras-tu, papa ?
Papa, pourquoi dors-tu d'un sommeil si profond ?
Quand te réveilleras-tu, papa, papa, papa ?
Je suis seul, l'obscurité m'entoure
Où es-tu parti, papa ?
Est-ce la volonté de Dieu ou une punition ?
Où es-tu parti, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, je suis ici, papa
Je suis seul, l'obscurité m'entoure
Où es-tu parti, papa ?
Est-ce la volonté de Dieu ou une punition ?
Où es-tu parti, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, je suis ici, papa
Chaque coin de la maison te rappelle
Parfois, j'ai l'impression que tu es là, papa
Mon cœur se brise, je comprends quand
Tu n'es plus là, tu n'es plus là, tu n'es plus là, papa
Je suis seul, l'obscurité m'entoure
Où es-tu parti, papa ?
Est-ce la volonté de Dieu ou une punition ?
Où es-tu parti, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, je suis ici, papa
Oh, papa, papa, oh, papa, papa, papa
J'ai levé les mains, les larmes aux yeux
J'ai incliné la tête en prière
Ma prière n'a pas atteint Dieu
Que dois-je faire, comment puis-je supporter ?
Prends soin de ton cœur, papa
Prends soin de ton cœur, papa, papa
Oh Dieu, accorde à mon père une place au paradis
Exauce cette prière, oh Dieu
Accorde-lui ton pardon, ne le punis pas
Exauce cette prière, oh Dieu
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, papa ?
Où es-tu, où es-tu, je suis ici, papa
Papa, papa, papa, papa, papa